Google
 
Click to go to companion website:
34.6 Million Reward! 人生奮鬥史上最高潮的一面!        34.6 Million Reward! 人生奋斗史上最高潮的一面!
received from  Linag-Rong Hsu, MD (徐良榮醫師)
Taiwan Island Village: 台灣島村: Hsinchu (Xinzhu) High School Reminisced    憶竹中   忆竹
今天看到堯喜兄學術的成就,尤其在美國Top Ten的醫學院當教授,還那著作:Head and
Neck Pathology,Pathology of the Uterine Cervix, Vagina and Vulva,Diagnosis of Diseases of
the Breast,那權威性!那專科的經驗!美國醫學界的肯定!真是難能可貴的。我想所有
的HCHS 1960 Class的同學和師長該為您的成就引以為榮的!

雖醫學診斷的進步,CT、MRT、3D MRI … 等大概很容易可診斷出困難的疾病,如
Cancer侵入的深度,但是決定如何治療?如何手術?哪種手術?化療?或電療?一定得
依據病理的報告來決定病人的命運的。

人們說“病理是醫師的醫師",堯喜兄您真的遺憾、後悔沒考上台大醫學院嗎?(現
在!)您不覺得那是您人生的“轉捩點"嗎?當時的環境、四周所見能給您的刺激、在人
地生疏的異國他鄉,完全依您潛伏的實力、才能和智慧,為自己創出的人生,不是更美
更甜嗎?且五十年後還能寫出那文辭流利、簡潔扼要、不拖泥帶水(我還有那毛病的!)
字裡行間充分流露出您的真誠和真情,使我羨慕!(在美葡萄都是甜的呀!否則賣不出去
呀!堯喜兄,不用緊張!如我到LA“您不一定要請我吃飯",但是您如路過Dallas或來
開會,我定熱情招待,能到寒舍小住,更是求之不得的。當然所有的HCHS 1960 Class的
同學也都一樣歡迎的呀!房子是空空的呀!但一次不超過三對呀!)

小女美麗 (Maylee) 也是學病理的,去年在Massachusetts General Hospital (哈佛大學醫學院
的教學醫院) 專科訓練完,現在在日本做一年的Research,明年返美,她已Pathology
Board Certified,今後得請堯喜兄多指教和幫忙呢!

這幾個星期幾乎天天都在看Email,似乎有點Addiction著迷似的,太太覺得奇怪,有時星
期日還到診所去呢!(家沒Computer),看到我的Website (人生第一次擁有自己的),出乎
意料,只要上下左右移動,偶爾放大是那麼清楚,真的要謝謝Bill,“Job well done !"
在美多年醫師生涯,因為醫師是塊“肥肉",美國律師是“虎視眈眈"從報紙、電視、
雜誌的廣告來找尋那肥肉,當然 “TMA” (TX醫師公會)和TX Medical Board要TX所有的
醫師每年要有30個小時以上的Continuing Medical Education和Risk and Ethical Management
的credits才能renew你的開業執照的!要所有的醫師有最新的醫學知識能給病人最正確的
診斷和治療。Document! Document! 完整重要的病歷是唯一可靠的證人!我也因在台灣台
北的一些寶貴經驗,總算能駕輕就熟的順利度過這“複雜且又是我最喜愛的醫生生涯
"。

昔日在台北中興醫院當外科住院醫師時,被派到宜蘭“陳外科醫院"代診,一次車禍,
四十多位病人同時一齊湧進診所,手忙腳亂當處裡完後,聽到被轉到宜蘭省立醫院“太
平間"的死亡病人“會呼吸"?院長不在,我得親自到那兒查個真相實情,這是我第
二次“初出茅廬"永不忘的經驗,“醫生怎能把沒死的病人當死人看待呢",不論在台
或在美,在法律上、Ethical上是無法立足的。

頭一次我們有三位醫師,曾在士林開一所“祝三內兒科、外科、婦產科"醫院,當時有
蕭總醫師 (學長) 的支援與支持 (他是當是聞名中外徐千田教授手下的高徒,當時徐教授
的Radical Hysterectomy and Nodes Dissection曾聞名中外,每次開刀房都擠滿了醫生想來學
習、見識這位名教授的開刀手術)。在那兒我也不知接生了多少的嬰兒,也不知有多少病
人被轉送到台大中興醫院,如今想起來真是“肉驚膽顫"膽子太大了!
“34.6 Million Reward"! 人生奮鬥史上最高潮的一面
Liang-Rong Hsu (徐良榮)
今天看到尧喜兄学术的成就,尤其在美国Top Ten的医学院当教授,还那著作:Head and
Neck Pathology,Pathology of the Uterine Cervix, Vagina and Vulva,Diagnosis of Diseases of
the Breast,那权威性!那专科的经验!美国医学界的肯定!真是难能可贵的。我想所有
的HCHS 1960 Class的同学和师长该为您的成就引以为荣的!

虽医学诊断的进步,CT、MRT、3D MRI … 等大概很容易可诊断出困难的疾病,如
Cancer侵入的深度,但是决定如何治療?如何手术?哪种手术?化療?或电療?一定得
依据病理的报告來决定病人的命运的。

人们說“病理是医师的医师",尧喜兄您真的遗憾、后悔没考上台大医学院吗? (现
在!)您不觉得那是您人生的“转捩点"吗?当时的环境、四周所見能给您的刺激、在人
地生疏的異国他乡,完全依您潜伏的实力、才能和智慧,为自己创出的人生,不是更美
更甜吗?且五十年后还能写出那文辞流利、简洁扼要、不拖泥带水(我还有那毛病的!)
字裡行间充分流露出您的真诚和真情,使我羡慕! (在美葡萄都是甜的呀!否则卖不出
去呀!尧喜兄,不用紧张!如我到LA“您不一定要请我吃饭",但是您如路过Dallas或
來开会,我定热情招待,能到寒舍小住,更是求之不得的。当然所有的HCHS 1960 Class
的同学也都一样欢迎的呀!房子是空空的呀!但一次不超过三对呀!)

小女美麗(Maylee) 也是学病理的,去年在Massachusetts General Hospital (哈佛大学医学院的
教学医院) 专科训練完,现在在日本做一年的Research,明年返美,她已Pathology Board
Certified,今后得请尧喜兄多指教和帮忙呢!

这几个星期几乎天天都在看Email,似乎有点Addiction着迷似的,太太觉得奇怪,有时星
期日还到诊所去呢! (家没Computer),看到我的Website (人生第一次拥有自己的),出乎
意料,只要上下左右移动,偶尔放大是那么清楚,真的要谢谢Bill,“Job well done !"
在美多年医师生涯,因为医师是块“肥肉",美国律师是“虎视眈眈"从报纸、电视、
杂志的广告來找寻那肥肉,当然“TMA” (TX医师公会)和TX Medical Board要TX所有的
医师每年要有30个小时以上的Continuing Medical Education和Risk and Ethical Management
的credits才能renew你的开业执照的!要所有的医师有最新的医学知識能给病人最正确的
诊断和治療。 Document! Document! 完整重要的病歷是唯一可靠的证人!我也因在台湾
台北的一些宝贵经验,总算能驾轻就熟的顺利度过这“复杂且又是我最喜爱的医生生涯
"。

昔日在台北中兴医院当外科住院医师时,被派到宜蘭“陈外科医院"代诊,一次車祸,
四十多位病人同时一齐涌进诊所,手忙脚亂当处裡完后,听到被转到宜蘭省立医院“太
平间"的死亡病人“会呼吸"?院长不在,我得亲自到那儿查个真相实情,这是我第
二次“初出茅廬"永不忘的经验,“医生怎能把没死的病人当死人看待呢",不論在台
或在美,在法律上、Ethical上是无法立足的。

头一次我们有三位医师,曾在士林开一所“祝三内儿科、外科、妇产科"医院,当时有
萧总医师(学长) 的支援与支持(他是当是闻名中外徐千田教授手下的高徒,当时徐教授的
Radical Hysterectomy and Nodes Dissection曾闻名中外,每次开刀房都挤满了医生想來学
习、見識这位名教授的开刀手术)。在那儿我也不知接生了多少的婴儿,也不知有多少病
人被转送到台大中兴医院,如今想起來真是“肉惊胆颤"胆子太大了!
“34.6 Million Reward"! 人生奋斗史上最高潮的一面
Liang-Rong Hsu (徐良荣)
我太太的Case主要是x-ray醫師的過失,且對方已和解,且已達到one million dollars的和解
費了,太太只是order test而已 (IVP and VCUG),因病人有Painless Hematuria (無痛血尿) 、
recurrent U.T.I (再發重複尿道炎) ,這是 gold standard的診斷手續的。我們有好的保險
(Malpractice Insurance) 對方的律師看上這“兩塊肥肉"不放,想是吃定了!在那信上用
Mock Trial (有假Jury、假判決、可能的賠償費) 想來威脅我們的最後“法寶"。在開庭
時,Expert Witness對方用每小時 $1000元以上的重金請來Duke University的名教授,曾著
有Pediatric Clinic Urology (小兒臨床泌尿科),是當時我在Training時必讀的聖經。

我們的律師也讀了他的書且帶到法庭,在開庭辯論時指出這位“名教授"書上的第幾頁
第幾行,Dr. Turng 是完全照您的診斷手續呀!太太說當時那場面很尷尬,很Confused!
這位名教授和對方律師萬萬沒想到,我們的律師會讀他的書來“以毒攻毒"“直刺心窩
"使他無法招架,就連“華陀再世"也無法起死回生的,更使他們無法吞下這“兩塊肥
肉"。在七天的Trial ,太太不要我陪她上法庭,在判決那天也不讓我陪在她身邊(山東
的小姐,很直爽、固執,她小我五歲,有時是很難應付的喔)。

在判決的前一晚,太太已睡得很沉、很平靜,我卻深夜未能入眠,這是冒險、冒大險,
為什麼 90% 以上的美國醫生和解了事,我們也沒去法庭做“假離婚",也沒把Checking
Account轉移到瑞士銀行。我真有點懷疑我的“判斷力"、“推測力"是否“正確"。我
又想起昔日叔父是否真的找到那千里來龍在此的“龍穴"。夜深了,又得靠一粒安眠藥
一覺天亮“聽天由命"了。

這些Email在您們看到前,我也都Email到TMLT (TX Medical Liability Trust) 的法律顧問
Review,您們可以看到 Mr. Greg Harman的回音,我已親自和他討論過“Privacy” (在美
是非常重視 “Privacy”,有時為此造成“名譽的損失",見於“公堂"幾十 Millions的
Law Suit 比比皆是。Mr. Greg Harman說 “We’re proud of you!”, 且那又是十年前的往
事,所以 Bill、哲保兄請放心,您們沒有一點責任的!

在這些信件中,是對方律師Les Weisbrod和我們保險公司TMLT的負責人 Jim (James E.
Finch) 和太太的律師 (也是TMLT的律師 Mark A. Stinnett) 來往的意見和討論,在開庭前
Expert Witness的Deposition分析 Dr. Turng的診斷和治療過程,能否勝訴的可能性。

判決後第二天,Dallas Morning News, Fort Worth Star-Telegram, Duncanvill Topix等報社都以
第一版登出,$34.6 Millions 的Reward是Dallas有史以來最高金額的醫療過失賠償!但是
Shu Ying Turng M.D “Exonerated” “No liability” 就是清白,和這件案件無關,我們一
毛錢也不需要賠付!如相反過來,像那對方律師 “Mock Trial” 決定的部分過失,保險
公司只付$750,000而已!剩下的Balance $33.85 Million,我們得付呀!這巨大且無法賠付
的金錢,誰要冒險呢?

第二個Case,在選Jury時,對方律師從$750,000的和解費自動降到$75,000,但太太還不
和解,主要是和解後那汙點永遠會在你的Data Bank上無法洗清,到往後的開業會有點麻
煩的。你們也可看到我的兩封信,請我們的保險公司的一點補償,因為Dr. Turng不只是
被告且又是Expert Witness。我知道很多同學是醫師,且其第二代不是醫師就是律師,你
們是否發現對方的律師也是醫師呢?這是真實的“臨床病案",很稀有少見的Case,假
如你們看到後,定對美國醫療訴訟及保險制度有粗淺的認識的!

你們不覺得這是我們“人生奮鬥史上,最高潮的一面嗎?"我也很佩服“太太的勇氣"
“為了自己的名譽"“不惜代價"不屈於威脅,且為全美國醫師“出了兩大口氣"。這
時你們也可以看到一些在預官時,在“玉山行"的照片,這是輕鬆且是人生僅有那一次
在“玉山"的回憶。玉山是東南亞第一高峰,和于又任的銅像有4000公尺之高,聽說于
老師的銅像已不在了!歷史時間的變遷真使人不敢想像!看那年輕時的衝勁,那在頂峰
上無憂無慮的心情,那單純與世無爭的閒情逸致,那阿里山的神木 (還在嗎?),那日出、
日落、雲海、熱帶林、寒帶林、白木林、排雲山莊,又栩栩如生地在腦還浮出,使人嚮
往、懷念!

至此“或許"您們也“拜讀過"我那“徐家有女初長成"的“短文",為公平起見,又
奉上一篇“一個溫馨甜蜜讓人回憶的婚宴 – 徐醫師長女的婚宴",這是長女婚宴的實
況轉撥的記錄,假如您們能耐心地看完,定會領悟到如何維持和擁有現在的“美滿"幸
福的姻緣,能更長久且永不變化的秘訣?

真的嗎?有可能嗎?
我太太的Case主要是x-ray医师的过失,且对方已和解,且已达到one million dollars的和解
费了,太太只是order test而已(IVP and VCUG),因病人有Painless Hematuria (无痛血尿) 、
recurrent UTI (再发重复尿道炎) ,这是gold standard的诊断手续的。我们有好的保险
(Malpractice Insurance) 对方的律师看上这“兩块肥肉"不放,想是吃定了!在那信上用
Mock Trial (有假Jury、假判决、可能的赔偿费) 想來威胁我们的最后“法宝"。在开庭
时,Expert Witness对方用每小时$1000元以上的重金请來Duke University的名教授,曾著
有Pediatric Clinic Urology (小儿臨床泌尿科),是当时我在Training时必讀的圣经。

我们的律师也讀了他的书且带到法庭,在开庭辩論时指出这位“名教授"书上的第几页
第几行,Dr. Turng 是完全照您的诊断手续呀!太太說当时那场面很尴尬,很Confused!
这位名教授和对方律师万万没想到,我们的律师会讀他的书來“以毒攻毒"“直刺心窝
"使他无法招架,就連“华陀再世"也无法起死回生的,更使他们无法吞下这“兩块肥
肉"。在七天的Trial ,太太不要我陪她上法庭,在判决那天也不让我陪在她身边(山东
的小姐,很直爽、固执,她小我五岁,有时是很难应付的喔) 。

在判决的前一晚,太太已睡得很沉、很平静,我却深夜未能入眠,这是冒险、冒大险,
为什么90% 以上的美国医生和解了事,我们也没去法庭做“假離婚",也没把Checking
Account转移到瑞士银行。我真有点怀疑我的“判断力"、“推测力"是否“正确"。我
又想起昔日叔父是否真的找到那千里來龍在此的“龍穴"。夜深了,又得靠一粒安眠药
一觉天亮“听天由命"了。

这些Email在您们看到前,我也都Email到TMLT (TX Medical Liability Trust) 的法律顾问
Review,您们可以看到Mr. Greg Harman的回音,我已亲自和他讨論过“Privacy” (在美是
非常重视“Privacy”,有时为此造成“名誉的损失",見于“公堂"几十Millions的Law
Suit 比比皆是。Mr. Greg Harman說“We're proud of you!”, 且那又是十年前的往事,所
以Bill、哲保兄请放心,您们没有一点责任的!

在这些信件中,是对方律师Les Weisbrod和我们保险公司TMLT的负责人Jim (James E.
Finch) 和太太的律师(也是TMLT的律师Mark A. Stinnett) 來往的意見和讨論,在开庭前
Expert Witness的Deposition分析Dr. Turng的诊断和治療过程,能否胜诉的可能性。

判决后第二天,Dallas Morning News, Fort Worth Star-Telegram, Duncanvill Topix等报社都以
第一版登出,$34.6 Millions 的Reward是Dallas有史以來最高金额的医療过失赔偿!但是
Shu Ying Turng MD “Exonerated” “No liability” 就是清白,和这件案件无关,我们一
毛钱也不需要赔付!如相反过來,像那对方律师“Mock Trial” 决定的部分过失,保险
公司只付$750,000而已!剩下的Balance $33.85 Million,我们得付呀!这巨大且无法赔付
的金钱,谁要冒险呢?

第二个Case,在选Jury时,对方律师从$750,000的和解费自动降到$75,000,但太太还不
和解,主要是和解后那污点永远会在你的Data Bank上无法洗清,到往后的开业会有点麻
烦的。你们也可看到我的兩封信,请我们的保险公司的一点补偿,因为Dr. Turng不只是
被告且又是Expert Witness。我知道很多同学是医师,且其第二代不是医师就是律师,你
们是否发现对方的律师也是医师呢?这是真实的“臨床病案",很稀有少見的Case,假
如你们看到后,定对美国医療诉讼及保险制度有粗浅的认識的!

你们不觉得这是我们“人生奋斗史上,最高潮的一面吗?"我也很佩服“太太的勇气"
“为了自己的名誉"“不惜代价"不屈于威胁,且为全美国医师“出了兩大口气"。这
时你们也可以看到一些在预官时,在“玉山行"的照片,这是轻松且是人生仅有那一次
在“玉山"的回忆。玉山是东南亚第一高峰,和于又任的铜像有4000公尺之高,听說于
老师的铜像已不在了!歷史时间的变迁真使人不敢想像!看那年轻时的冲劲,那在顶峰
上无忧无虑的心情,那单纯与世无争的闲情逸致,那阿里山的神木(还在吗?),那日出、
日落、云海、热带林、寒带林、白木林、排云山庄,又栩栩如生地在脑还浮出,使人向
往、怀念!

至此“或许"您们也“拜讀过"我那“徐家有女初长成"的“短文",为公平起見,又
奉上一篇“一个温馨甜蜜让人回忆的婚宴– 徐医师长女的婚宴",这是长女婚宴的实况
转拨的记錄,假如您们能耐心地看完,定会領悟到如何维持和拥有现在的“美满"幸福
的姻缘,能更长久且永不变化的秘诀?

真的吗?有可能吗?
第一次“初出茅廬"的經驗是在預官
時,在3900多公尺的玉山上,有位救
國團總團部派來的記者,在夜間山上
又下著大雨,他有呼吸困難,當時也
沒有醫療的裝備,我們只得“後送
",並也解釋夜間路滑跌倒的危險,
最後他選擇在山上不冒險下山,給一
點時間使身體能適應,我也陪他度過
永不忘的一夜。也因為這些瑣事,使
我領悟到“正確的診斷",“及時的
治療"及“及時的後送"
(Consultation),“真情的流露"病人才
能得到專科、專家的照顧,我們也就
可“高枕無憂"了,這像是“口號"
像似“普通常識",但常被忽略的。
第一次“初出茅廬"的经验是在预官
时,在3900多公尺的玉山上,有位救
国团总团部派來的记者,在夜间山上
又下着大雨,他有呼吸困难,当时也
没有医療的装备,我们只得“后送
",并也解释夜间路滑跌倒的危险,
最后他选择在山上不冒险下山,给一
点时间使身体能适应,我也陪他度过
永不忘的一夜。也因为这些琐事,使
我領悟到“正确的诊断",“及时的
治療"及“及时的后送"
(Consultation),“真情的流露"病人才
能得到专科、专家的照顾,我们也就
可“高枕无忧"了,这像是“口号"
像似“普通常識",但常被忽略的。
View PDF file: Plantiffs
lawyer Les Weisbrod
TMLT superviosor Jim
E Finch July 31, 1992
Before trial last offering
thereafter settle
View PDF file: Dr Ben
Schnitzer:  Enjoyed
Sherry & Matt's wedding
View JPG file: Attorney
Letter 1
View JPG file: Attorney
Letter 2
View JPG file: Attorney
Letter 2
View JPG file: 1st Case
Letter
View JPG file: Attorney
Letter 2
View JPG file: 2nd
Case Letter
View PDF file: October
14, 1993  Major news
paper:  Fort Worth Star
Telegram  Duncanville
Today  Awarded 34.6
million! Dr Shu Ying
Turng not liable in the
lawsuit
View JPG file: 1st Case
TMLT 01-05-1994
View JPG file: 2nd
Case CT 08-12-1999
View JPG file: 2st Case
TMLT 08-20-1999
View JPG file: Lawsuit
Newspaper
View PDF file: Mr Jim
Finch:  TMLT
supervisor Mr Mar A
Stinnett:  Dr Turng &
TMLT's lawyer August
26, 1992 Pre-trial
analysis Dr Turng's
case and both side
expert witness