| 義良兄: 2010年12月下旬您寄來的楊老師信, 在上月20日我才收到,讀後極為感動, 記得楊老師初到竹中,教我們初二丁 的英文極為親切,傍晚常會和住校生 聊天.打球... 未徵得您的許可,我這就傳給同學們. 我在2001年於台大醫學院生理科退 休,這年湯廷池老師子志永就受聘為 助理教授 他極為優秀,已升任副教授專攻神經 生理.上週我回到office 和他談起 reunion事, 並請他問後湯老師,湯老師在夫人往 生後較為消沉. 昨天我在長安東路成功中學附近遇 見徐頌仁全家在喝豆漿.吃早點, 他氣色不錯,也在此向大家報告. 簡此 祝大家新年快樂,健康爽朗 英毅 上 2011.除夕夜 |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| 轉寄楊平章老師的信 Letter from Teacher Ping-Chang Yang received from Ying-I Peng (彭英毅) and George I-liang Tseng (曾義良) |
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Hsinchu (Xinzhu) High School Reminisced 憶竹中 忆竹中 |
| 敬愛的義良醫師： 我是楊平章，我於上週12日參加了在竹中母校舉行的竹中第13屆 畢業50週年同學會(Class 1960 Reunion)。謝謝您們的熱誠好意邀 請，我感到溫馨、興奮、激動、懷念。也深感到師生的感情真誠 動人，及尊師重道的偉大。我於民國44年從師大英語系畢業就回 母校任教了41年，於民國85年退休。現在今年78歲高齡老人，而 您們也68歲，50多年不見，彼此難認出，感慨歲月不饒人，人生 短促。最近才與在美國當病理權威醫師的傅堯喜醫通信，他提供 一些有關Diabetes及Dizziness的藥方。另外新竹名醫莊乾信醫師也 協助診治。您們這一屆校友培養出不少名醫、名學者、政治家、 董事長等，貢獻國家與社會。恭禧！成就非凡！ 原來以為視力不佳，不宜參加活動，現在好些才得榮幸參加了您 們的同學會，再次謝謝能參加您們的盛會，也見到了老同事七 位，很難得。 我在新竹住了70多年，最近八年為了與子女、孫子們相照應，在 台北市和平東路師範大學正對面買了大樓裡的小房子，享受台北 大城市的生活。女婿及大外孫是台大外科醫生，兩個兒子在大學 (北科大、銘傳)任教(教授、助理教授)，其他的孫子年紀還小，求 學中(大學、高中、國中)。 視力不佳，寫字模糊，很見諒。 再一次對您們主辦同學會的熱心辛勞表感佩。 順祝 健康快樂！ P.S.請代為向同學們問候致意！ 第四屆竹中校友 (退休)英語教師 楊平章上 二○一○、十二、十五 |
| I called & thanked Teacher Yang rite away /p I received his mail in mid Dec. ,then fw to u ,b/c ur daughter is so nice willing to help me to fw Teacher Yang's mail to all our classmates ( I don't have the tool to fw) . Sorry to hear from u that u didn't receive my fw mail /a,but luckily, finally u get even I don't know why it takes abt 1.5 months to get an express mail from Tianmou ,Taipei to Chungho, New Taipei. Luckily I arrived to Washington DC, USA 2-1-11 3pm /p my busy clinic work at Tianmou, Taipei without interrupting by heavy snow storms such as happening in Chicago & New York.I'm flying to North Carolina this 5pm to visit my 2nd ,4th daughters & 3rd son. I'll fly back to DC. Sat. 2-5 am. Ben Kweiyang Chang,Sheng- Jieh Leu, Din-Jen Lee,Ming Guang Chien , etc & me are going to have a lunch re- union that noon at Rockville, Maryland, abt 40 miles away from DC. I'll bring all ur blessings, our 12-11 ,12- 12-10 reunion messages , Teacher Yang & other teachers regards to them . Again, thank U so much, please cc this email to Teacher Yang ( I don't have his e address ) Happy & Healthy Taiwanese New Year & Everyday to all of U ! George I-liang Tseng |
| Message from Teacher Ping-Chang Yang |
| Email message from Ying-I Peng |
| Email message from George Tseng |