| 2007年郝市长上台，听奥没钱，花博更没钱；一切都延到2008年5月马英九上台后基本 费用才全部到位。然而由于一切皆太匆促，这场目前被民进党议员讥称为「郝贵」的半 年期国际花博，包括14个场馆、建筑、开闭幕，及半年营运费等，只争取到与二十天高 雄世运相同的百亿预算。 没有人把它当台湾的骄傲，花博只是蓝绿斗争的筹码、只是下届台北市长的前哨站。 11 月即将于台北举办的世界第50届国际花博，成了名符其实的「亚细亚孤儿」；只是这次 出卖它的不是帝国们，而是可悲的台湾政客们。 但是排山倒海的攻诘中，我却仍看到一群屹立不摇的艺术家、建筑师、动画与数位工程 师。当花博梦想馆第一次揭开美丽的粉红IT纸花后，我开始意识，为什么这个纷乱的岛 屿，始终屹立不摇？在政治、媒体等错乱的领域之外，台湾始终有一些躲在角落的 「人」，他们一步一脚印想为自己生长的土地尽心尽力。梦想馆的主展品IT与纸花从含 苞、初放、绽开、到展姿的程式设计，工程师整整写了一年的程式，才实验完成。我在 上海世博中国馆看到的人与萤幕树林的互动，在这里已更先进至深呼吸，站在光圈上， 树木即快速成长。几米梦想剧场结合各方艺术家完成花博最令人难忘的角落。 而新生三馆，那是台湾目前土地上最出色的绿建筑。它是第一栋以树为主人的房屋，站 在原始破旧、现已成生态公园的新生公园三馆屋顶上，你甚至有错觉，手伸长一点，可 以探触空中即将降落的飞机。生态池里引入台北市建国大埤城市污水，经由各种不同本 土水生植物，包括空心菜、荸荠、筊白笋的根及布袋莲池等，最终出口的水，已如山泉 般的清净之水。公园内地砖是可透水的砖，土壤底下埋藏雨水回收收集箱，建筑师张清 华找来半世纪前压古井的阀，把回收的雨水，再灌溉于草地上。新生公园风往那个方向 吹，新生三馆的窗就往那个方向开，迎宾处入口使用的木材全是可回收木材，提款机、 邮局、服务中心全包覆不同颜色的迪化街花布。公园内设置憩息的椅子，藤编、木造、 玻璃、锻铁复材，各有其灵巧创意。张清华与郭英钊完成这项绿建筑及生态公园，造价 及设计费仅高雄世运场馆八分之一；结果还为了500元请农民种植20株空心菜，上政论 节目，澄清自己绝无弊案。 明年4月25日，国际花博即将道别台北，三天后4月28日马上落脚西安。西安市正倾全陕 西省之力，整治原挖沙污染之地，光整治成绿色生态区费用，就花了450亿。西安花博 面积陆地418公顷，水域188公顷，称浐灞园区，除盖长安塔外，他们还请来全世界五大 庭园设计师日本、义大利、法国、英国及苏州大师各设计一个大庭园竞赛。开幕仪式大 手笔斥资上亿人民币，由张艺谋导演。西安花博广告，已开始于凤凰、央视、CNN、韩 国MBC及世界各大机场等广告播出，他们号称2008看北京、2010看上海，2011看西安花 博。 前几天台北花博若干馆公开，西安主办单位惊讶台北IT与艺术结合的能力，尤其赞赏真 相馆的土石流三D影片。他们不知道那是台达电与太极影音以仅6000万台币，赔钱咬牙 制作三D动画，并负责营运六个月的成果，目的仅为了教导民众对土石流的认识。 相较之下，台北花博创下许多第一，经费少史上第一，口水多史上第一，建筑师为500 元空心菜上政论节目谈绿建筑却有理说不清世界第一；而另一方面宝特瓶盖出时尚建筑 物，世界第一，纸花与IT结合，世界第一…绘本艺术家与IT、剧场、雕塑、园艺结合， 史上第一。 新生三馆大门前，上周竖起苏贞昌「台北超越台北」的大看板，进花博的民众仰头一眼 就看得到。只是不知看板中他温柔的微笑，是笑看花博的艰辛？还是笑看台湾人在他不 给预算下，竟然还交得出如此惊人的成绩，佩服地笑呢？ |
| 2007年郝市長上台，聽奧沒錢，花博更沒錢；一切都延到2008年5月馬英九上台後基本 費用才全部到位。然而由於一切皆太匆促，這場目前被民進黨議員譏稱為「郝貴」的半 年期國際花博，包括14個場館、建築、開閉幕，及半年營運費等，只爭取到與二十天高 雄世運相同的百億預算。 沒有人把它當台灣的驕傲，花博只是藍綠鬥爭的籌碼、只是下屆台北市長的前哨站。11 月即將於台北舉辦的世界第50屆國際花博，成了名符其實的「亞細亞孤兒」；只是這次 出賣它的不是帝國們，而是可悲的台灣政客們。 但是排山倒海的攻詰中，我卻仍看到一群屹立不搖的藝術家、建築師、動畫與數位工程 師。當花博夢想館第一次揭開美麗的粉紅IT紙花後，我開始意識，為什麼這個紛亂的島 嶼，始終屹立不搖？在政治、媒體等錯亂的領域之外，台灣始終有一些躲在角落的 「人」，他們一步一腳印想為自己生長的土地盡心盡力。夢想館的主展品IT與紙花從含 苞、初放、綻開、到展姿的程式設計，工程師整整寫了一年的程式，才實驗完成。我在 上海世博中國館看到的人與螢幕樹林的互動，在這裡已更先進至深呼吸，站在光圈上， 樹木即快速成長。幾米夢想劇場結合各方藝術家完成花博最令人難忘的角落。 而新生三館，那是台灣目前土地上最出色的綠建築。它是第一棟以樹為主人的房屋，站 在原始破舊、現已成生態公園的新生公園三館屋頂上，你甚至有錯覺，手伸長一點，可 以探觸空中即將降落的飛機。生態池裡引入台北市建國大埤城市污水，經由各種不同本 土水生植物，包括空心菜、荸薺、筊白筍的根及布袋蓮池等，最終出口的水，已如山泉 般的清淨之水。公園內地磚是可透水的磚，土壤底下埋藏雨水回收收集箱，建築師張清 華找來半世紀前壓古井的閥，把回收的雨水，再灌溉於草地上。新生公園風往那個方向 吹，新生三館的窗就往那個方向開，迎賓處入口使用的木材全是可回收木材，提款機、 郵局、服務中心全包覆不同顏色的迪化街花布。公園內設置憩息的椅子，藤編、木造、 玻璃、鍛鐵複材，各有其靈巧創意。張清華與郭英釗完成這項綠建築及生態公園，造價 及設計費僅高雄世運場館八分之一；結果還為了500元請農民種植20株空心菜，上政論 節目，澄清自己絕無弊案。 明年 4月25日，國際花博即將道別台北，三天後 4月28日馬上落腳西安。西安市正傾全 陝西省之力，整治原挖沙污染之地，光整治成綠色生態區費用，就花了450億。西安花 博面積陸地 418公頃，水域 188公頃，稱滻灞園區，除蓋長安塔外，他們還請來全世界 五大庭園設計師日本、義大利、法國、英國及蘇州大師各設計一個大庭園競賽。開幕儀 式大手筆斥資上億人民幣，由張藝謀導演。西安花博廣告，已開始於鳳凰、央視、 CNN、韓國MBC及世界各大機場等廣告播出，他們號稱2008看北京、2010看上海，2011 看西安花博。 前幾天台北花博若干館公開，西安主辦單位驚訝台北IT與藝術結合的能力，尤其讚賞真 相館的土石流三D影片。他們不知道那是台達電與太極影音以僅6000萬台幣，賠錢咬牙 製作三D動畫，並負責營運六個月的成果，目的僅為了教導民眾對土石流的認識。 相較之下，台北花博創下許多第一，經費少史上第一，口水多史上第一，建築師為500 元空心菜上政論節目談綠建築卻有理說不清世界第一；而另一方面寶特瓶蓋出時尚建築 物，世界第一，紙花與IT結合，世界第一…繪本藝術家與IT、劇場、雕塑、園藝結合， 史上第一。 新生三館大門前，上週豎起蘇貞昌「台北超越台北」的大看板，進花博的民眾仰頭一眼 就看得到。只是不知看板中他溫柔的微笑，是笑看花博的艱辛？還是笑看台灣人在他不 給預算下，竟然還交得出如此驚人的成績，佩服地笑呢？ |
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Special Articles to Share |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 從花博看台灣--陳文茜 (Chinese Traditional Version) |
| 从花博看台湾--陈文茜 (Chinese Simplified Version) |
| Taiwan as viewed via Taipei International Flora Exposition--Sisy Chen 從花博看台灣--陳文茜 从花博看台湾--陈文茜 received from Ellen HY Chang, Mark Jeng and Catherine Lan |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| 致為花博默默耕耘者，看到..也感受到我們的驕傲... 從花博看台灣--陳文茜 1995年前，我常在美國帝國大廈遙想成長的故鄉。在紐約 一片燈光星海中，我看不見盡頭的另一邊，有一個島嶼， 它是我安身立命的地方。在世界地圖上它那麼小，卻決定 了我們的命運；除非選擇棄絕，當外國公民、拿美國護 照， 我們就是台灣，台灣就是我們。 2006年11月由於台北花卉協會極力爭取，台灣第一次擁有 了主辦國際花博的機會。它或許沒有奧運重要，沒有世搏 偉大，卻也是國際相傳了的五十年的盛典大事。與2009年 高雄世運、台北聽奧不同，它展覽的期間長達半年，仿若 上海世博。它不是一場開閉幕式，中間二十天體育比賽就 了結了。自1960年荷蘭鹿特丹發起國際花博以來，它已是 各國展現、花卉、藝術、科技、劇場、綠色建築的比賽。 自1960年至今，50年來，這是台灣第一次，不只是第一次 花博，也是史上第一次舉辦時間最長的國際博覽會盛事。 這本應是小小的台灣，史上最珍貴的榮耀片刻。但2006年 11月，當台北爭得主辦權時，台灣靜悄悄的。我們國人常 自嘆自己是亞細亞的孤兒，可是當少數偉大的孤兒們在海 外為台灣爭取難得主辦權消息宣佈時，從來沒有如韓國麗 水、中國大陸北京、上海市南京西路群眾狂歡，大放煙火 為他們慶賀。相反地，台北花卉協會寂寞地去，寂寞地回 來。2006年11月那一年也正是紅衫軍倒扁的高潮，中央執 政的行政院長蘇貞昌決定當一個漠視花博的主角，他帶著 政黨偏見，把台北市當敵人，拒絕給予台灣史上最大國際 博覽會應有的預算補助。 |
| 致为花博默默耕耘者，看到..也感受到我们的骄傲... 从花博看台湾--陈文茜 1995年前，我常在美国帝国大厦遥想成长的故乡。在纽约 一片灯光星海中，我看不见尽头的另一边，有一个岛屿， 它是我安身立命的地方。在世界地图上它那么小，却决定 了我们的命运；除非选择弃绝，当外国公民、拿美国护 照， 我们就是台湾，台湾就是我们。 2006年11月由于台北花卉协会极力争取，台湾第一次拥有 了主办国际花博的机会。它或许没有奥运重要，没有世搏 伟大，却也是国际相传了的五十年的盛典大事。与2009年 高雄世运、台北听奥不同，它展览的期间长达半年，仿若 上海世博。它不是一场开闭幕式，中间二十天体育比赛就 了结了。自1960年荷兰鹿特丹发起国际花博以来，它已是 各国展现、花卉、艺术、科技、剧场、绿色建筑的比赛。 自1960年至今，50年来，这是台湾第一次，不只是第一次 花博，也是史上第一次举办时间最长的国际博览会盛事。 这本应是小小的台湾，史上最珍贵的荣耀片刻。但2006年 11月，当台北争得主办权时，台湾静悄悄的。我们国人常 自叹自己是亚细亚的孤儿，可是当少数伟大的孤儿们在海 外为台湾争取难得主办权消息宣布时，从来没有如韩国丽 水、中国大陆北京、上海市南京西路群众狂欢，大放烟火 为他们庆贺。相反地，台北花卉协会寂寞地去，寂寞地回 来。 2006年11月那一年也正是红衫军倒扁的高潮，中央 执政的行政院长苏贞昌决定当一个漠视花博的主角，他带 着政党偏见，把台北市当敌人，拒绝给予台湾史上最大国 际博览会应有的预算补助。 |