最困难时的人生至理
1980年，大卫在美国阿灵顿商学院读书。他的大学生活，
主要靠父母按月寄来的那么一点钱来维持。
不知怎么的，家里两个月没给大卫寄钱了。大卫的布兜里
只剩下一枚硬币了。肚子咕咕直叫的大卫走到电话亭旁，
把所有的钱也就是那小小的一枚硬币投了进去。
「喂，你好，」电话接通了，千里之外的大卫母亲说话
了。
大卫带着哭腔说：「妈妈，我没钱了，现在饿得慌。」:
大卫母亲说：「亲爱的孩子，妈妈知道。」
知道了为什么还不递钱？大卫刚要把这个疑问怒冲冲地向
妈妈说，忽然感到母亲的话音里有一股深沉悲凉的味道。
大卫预感到不妙，他赶紧问：「妈妈，家里出什么事了
吗？」
大卫母亲说：「是的，孩子，你爸爸得了重病，已经五个
月了，不仅花光了所有的积蓄，而且由于患病导致工作没
了，家里唯一的经济来源断了。因此，这两个月没给你汇
钱。妈妈本不想告诉你，可你大了，应该自谋生路
了。」
大卫母亲说着说着，大哭了起来。
电话那端，大卫也「扑嗒」、「扑嗒」直掉眼泪，心想：
看来自己必须辍学回家了。
大卫对母亲说：「妈妈，你别难过，我现在就去找工作，
一定养活你们。」
1980年，大卫在美国阿灵顿商学院读书。他的大学生活，
主要靠父母按月寄来的那么一点钱来维持。
不知怎么的，家里两个月没给大卫寄钱了。大卫的布兜里
只剩下一枚硬币了。肚子咕咕直叫的大卫走到电话亭旁，
把所有的钱也就是那小小的一枚硬币投了进去。
「喂，你好，」电话接通了，千里之外的大卫母亲说话
了。
大卫带着哭腔说：「妈妈，我没钱了，现在饿得慌。」:
大卫母亲说：「亲爱的孩子，妈妈知道。」
知道了为什么还不递钱？大卫刚要把这个疑问怒冲冲地向
妈妈说，忽然感到母亲的话音里有一股深沉悲凉的味道。
大卫预感到不妙，他赶紧问：「妈妈，家里出什么事了
吗？」
大卫母亲说：「是的，孩子，你爸爸得了重病，已经五个
月了，不仅花光了所有的积蓄，而且由于患病导致工作没
了，家里唯一的经济来源断了。因此，这两个月没给你汇
钱。妈妈本不想告诉你，可你大了，应该自谋生路
了。」
大卫母亲说着说着，大哭了起来。
电话那端，大卫也「扑嗒」、「扑嗒」直掉眼泪，心想：
看来自己必须辍学回家了。
大卫对母亲说：「妈妈，你别难过，我现在就去找工作，
一定养活你们。」
最困難時的人生至理
1980年，大衛在 美 國阿靈頓商學院讀書。他的大學生
活，主要靠父母按月寄來的那麼一點錢來維持。
不知怎麼的，家裡兩個月沒給大衛寄錢了。大衛的布兜裡
只剩下一枚硬幣了。肚子咕咕直叫的大衛走到電話亭旁，
把所有的錢也就是那小小的一枚硬幣投了進去。
「喂，你好，」電話接通了，千里之外的大衛母親說話
了。
大衛帶著哭腔說：「媽媽，我沒錢了，現在餓得慌。」:
大衛母親說：「親愛的孩子，媽媽知道。」
知道了為什麼還不遞錢？大衛剛要把這個疑問怒沖沖地向
媽媽說，忽然感到母親的話音裡有一股深沉悲涼的味道。
大衛預感到不妙，他趕緊問：「媽媽，家裡出什麼事了
嗎？」
大衛母親說：「是的，孩子，你爸爸得了重病，已經五個
月了，不僅花光了所有的積蓄，而且由於患病導致工作沒
了，家裡唯一的經濟來源斷了。因此，這兩個月沒給你匯
錢。媽媽本不想告訴你，可你大了，應該自謀生路
了。」
大衛母親說著說著，大哭了起來。
電話那端，大衛也「撲嗒」、「撲嗒」直掉眼淚，心想：
看來自己必須輟學回家了。
大衛對母親說：「媽媽，你別難過，我現在就去找工作，
一定養活你們。」
1980年，大衛在 美 國阿靈頓商學院讀書。他的大學生
活，主要靠父母按月寄來的那麼一點錢來維持。
不知怎麼的，家裡兩個月沒給大衛寄錢了。大衛的布兜裡
只剩下一枚硬幣了。肚子咕咕直叫的大衛走到電話亭旁，
把所有的錢也就是那小小的一枚硬幣投了進去。
「喂，你好，」電話接通了，千里之外的大衛母親說話
了。
大衛帶著哭腔說：「媽媽，我沒錢了，現在餓得慌。」:
大衛母親說：「親愛的孩子，媽媽知道。」
知道了為什麼還不遞錢？大衛剛要把這個疑問怒沖沖地向
媽媽說，忽然感到母親的話音裡有一股深沉悲涼的味道。
大衛預感到不妙，他趕緊問：「媽媽，家裡出什麼事了
嗎？」
大衛母親說：「是的，孩子，你爸爸得了重病，已經五個
月了，不僅花光了所有的積蓄，而且由於患病導致工作沒
了，家裡唯一的經濟來源斷了。因此，這兩個月沒給你匯
錢。媽媽本不想告訴你，可你大了，應該自謀生路
了。」
大衛母親說著說著，大哭了起來。
電話那端，大衛也「撲嗒」、「撲嗒」直掉眼淚，心想：
看來自己必須輟學回家了。
大衛對母親說：「媽媽，你別難過，我現在就去找工作，
一定養活你們。」
| Taiwan Island Village: 台灣島村: Special Articles to Share |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 最困難時的人生至理 (Chinese Traditional Version) |
| 最困难时的人生至理 (Chinese Simplified Version) |
| 最困難時的人生至理 最困难时的人生至理 Life's Principles in Most Difficult Times received from Cheerson Jeng |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
殘酷的現實把大衛擊暈了。還有一個月，這個學期就要結束了，如果能有十塊八塊的
錢，大衛就可以熬到暑假，然後利用兩個月的假期打工賺錢。可現在一分錢也沒有了，
必須退學了。大衛和母親說「再見」掛掉電話前的那一刻異常難過，因為他的學習成績
很棒，並且他很喜歡阿靈頓商學院的學習生活。
掛斷電話後，公用電話傳出一陣噪音，大衛驚喜地發現許多硬幣從投幣口湧出。大衛高
興壞了，伸出手去接那些錢。
如何去對待這些錢？大衛心裡直犯嘀咕，留給自己用吧，完全可以，一是沒人知道，二
是自己確實很困難。但考慮來考慮去，大衛覺得不該據為己有。經過一番激烈的思想爭
鬥後，大衛把其中一枚投進公用電話，撥通了電話公司的服務電話。
聽完大衛的訴說，服務小姐說：「錢屬於電話公司，所以必須把它們放回去。」
掛掉電話後，大衛就把錢幣往回投，可一遍遍地把錢幣放回去，公用電話就一遍遍地把
它們吐出來。
大衛又給服務小姐打去電話，服務小姐說：「我也不知道該怎麼辦，我現在就請示上
司。」
孤獨無助的大衛在電話裡透出一股淒涼，服務小姐強烈地感受到了，她覺得電話那端一
個品行優良的陌生人需要幫助。
不一會兒，服務小姐把電話回撥到這部出了毛病的公用電話。她對大衛說：「我請示了
上司，上司說這錢送給你了，因為我們公司現在人手不夠，不想去為了幾個 美 元專門
派人去取。」
「呀！」大衛高興地跳了起來。現在，這些硬幣光明正大地屬於他了。大衛蹲下身來，
認真數起來，一共9 美 元50 美 分。這些錢足夠大衛支撐到暑假打工領到第一筆薪水。
往學校走時，大衛一路笑著。他決定用這些錢買點兒吃的，然後去找份活幹。
轉眼暑假到了，大衛找了份清理百貨倉庫的工作。那天，大衛找到百貨公司老闆，跟他
講了公用電話的事和自己找工作的想法。百貨公司老闆告訴大衛隨時可以來上班，不只
是暑假，平時學習不忙的時候也可以來工作，因為百貨公司老闆覺得大衛是個誠實的
人、尤其是個慎獨的人，清理倉庫絕對信得過。
大衛幹活非常賣力，老闆很欣賞他、也很同情他。老闆給了大衛雙倍的工資。
領到薪水後，大衛把錢都寄給了母親，因為大衛此時已經得到消息，他獲得了下一學期
的獎學金。
一個月後，錢又寄回大衛。母親在信中說：「你父親的病有些好轉了，我也找了份工
作，能夠維持生計。你要好好學習，別餓了肚子。」
看完來信，大衛又掉下了眼淚。大衛知道，父母就是忍饑挨餓，也不會反過來向需要資
助的大衛要錢的。
每每想到這些，大衛就淚水直流，心瀾難平。
一年後，大衛順利完成了學業。畢業後，大衛開了一家公司，第一年，大衛就創利10萬
美 金。大衛時刻不忘公用電話的事。他寫信給電話公司：「讓我終生難忘的事情是，貴
公司把意外的『9 美 元50 美 分』資助了我。這一善舉，讓我避免成為輟學青年，走向
極端貧困，同時也給了我無窮的力量，激勵我時刻不忘拚搏。現在我有錢了，我想回贈
貴公司1萬 美 元，略表我的心意。」
電話公司老闆比爾隨即回覆了一封熱情洋溢的信：「祝賀你學有所成，事業發達。我們
認為，那些錢是我們花得最值得的一筆。這倒不是指9 美 元50 美 分換回了1萬 美 元，
而是說那些錢讓一個人懂得了這樣一個人生至理箴言：在最困難的時候，一不要忘了希
望就在眼前；二不要忘了堅守正直品性。」
20多年過去了，大衛怎樣了？在 美 國芝加哥市，有一幢豪華大樓，它的外形就像一個
公用電話亭，這就是ADDC公司的辦公大樓。ADDC公司的開創者、現任總裁，便是大
衛。大衛，同時是菲力慈善基金會的最大捐獻者之一。
錢，大衛就可以熬到暑假，然後利用兩個月的假期打工賺錢。可現在一分錢也沒有了，
必須退學了。大衛和母親說「再見」掛掉電話前的那一刻異常難過，因為他的學習成績
很棒，並且他很喜歡阿靈頓商學院的學習生活。
掛斷電話後，公用電話傳出一陣噪音，大衛驚喜地發現許多硬幣從投幣口湧出。大衛高
興壞了，伸出手去接那些錢。
如何去對待這些錢？大衛心裡直犯嘀咕，留給自己用吧，完全可以，一是沒人知道，二
是自己確實很困難。但考慮來考慮去，大衛覺得不該據為己有。經過一番激烈的思想爭
鬥後，大衛把其中一枚投進公用電話，撥通了電話公司的服務電話。
聽完大衛的訴說，服務小姐說：「錢屬於電話公司，所以必須把它們放回去。」
掛掉電話後，大衛就把錢幣往回投，可一遍遍地把錢幣放回去，公用電話就一遍遍地把
它們吐出來。
大衛又給服務小姐打去電話，服務小姐說：「我也不知道該怎麼辦，我現在就請示上
司。」
孤獨無助的大衛在電話裡透出一股淒涼，服務小姐強烈地感受到了，她覺得電話那端一
個品行優良的陌生人需要幫助。
不一會兒，服務小姐把電話回撥到這部出了毛病的公用電話。她對大衛說：「我請示了
上司，上司說這錢送給你了，因為我們公司現在人手不夠，不想去為了幾個 美 元專門
派人去取。」
「呀！」大衛高興地跳了起來。現在，這些硬幣光明正大地屬於他了。大衛蹲下身來，
認真數起來，一共9 美 元50 美 分。這些錢足夠大衛支撐到暑假打工領到第一筆薪水。
往學校走時，大衛一路笑著。他決定用這些錢買點兒吃的，然後去找份活幹。
轉眼暑假到了，大衛找了份清理百貨倉庫的工作。那天，大衛找到百貨公司老闆，跟他
講了公用電話的事和自己找工作的想法。百貨公司老闆告訴大衛隨時可以來上班，不只
是暑假，平時學習不忙的時候也可以來工作，因為百貨公司老闆覺得大衛是個誠實的
人、尤其是個慎獨的人，清理倉庫絕對信得過。
大衛幹活非常賣力，老闆很欣賞他、也很同情他。老闆給了大衛雙倍的工資。
領到薪水後，大衛把錢都寄給了母親，因為大衛此時已經得到消息，他獲得了下一學期
的獎學金。
一個月後，錢又寄回大衛。母親在信中說：「你父親的病有些好轉了，我也找了份工
作，能夠維持生計。你要好好學習，別餓了肚子。」
看完來信，大衛又掉下了眼淚。大衛知道，父母就是忍饑挨餓，也不會反過來向需要資
助的大衛要錢的。
每每想到這些，大衛就淚水直流，心瀾難平。
一年後，大衛順利完成了學業。畢業後，大衛開了一家公司，第一年，大衛就創利10萬
美 金。大衛時刻不忘公用電話的事。他寫信給電話公司：「讓我終生難忘的事情是，貴
公司把意外的『9 美 元50 美 分』資助了我。這一善舉，讓我避免成為輟學青年，走向
極端貧困，同時也給了我無窮的力量，激勵我時刻不忘拚搏。現在我有錢了，我想回贈
貴公司1萬 美 元，略表我的心意。」
電話公司老闆比爾隨即回覆了一封熱情洋溢的信：「祝賀你學有所成，事業發達。我們
認為，那些錢是我們花得最值得的一筆。這倒不是指9 美 元50 美 分換回了1萬 美 元，
而是說那些錢讓一個人懂得了這樣一個人生至理箴言：在最困難的時候，一不要忘了希
望就在眼前；二不要忘了堅守正直品性。」
20多年過去了，大衛怎樣了？在 美 國芝加哥市，有一幢豪華大樓，它的外形就像一個
公用電話亭，這就是ADDC公司的辦公大樓。ADDC公司的開創者、現任總裁，便是大
衛。大衛，同時是菲力慈善基金會的最大捐獻者之一。
残酷的现实把大卫击晕了。还有一个月，这个学期就要结束了，如果能有十块八块的
钱，大卫就可以熬到暑假，然后利用两个月的假期打工赚钱。可现在一分钱也没有了，
必须退学了。大卫和母亲说「再见」挂掉电话前的那一刻异常难过，因为他的学习成绩
很棒，并且他很喜欢阿灵顿商学院的学习生活。
挂断电话后，公用电话传出一阵噪音，大卫惊喜地发现许多硬币从投币口涌出。大卫高
兴坏了，伸出手去接那些钱。
如何去对待这些钱？大卫心里直犯嘀咕，留给自己用吧，完全可以，一是没人知道，二
是自己确实很困难。但考虑来考虑去，大卫觉得不该据为己有。经过一番激烈的思想争
斗后，大卫把其中一枚投进公用电话，拨通了电话公司的服务电话。
听完大卫的诉说，服务小姐说：「钱属于电话公司，所以必须把它们放回去。」
挂掉电话后，大卫就把钱币往回投，可一遍遍地把钱币放回去，公用电话就一遍遍地把
它们吐出来。
大卫又给服务小姐打去电话，服务小姐说：「我也不知道该怎么办，我现在就请示上
司。」
孤独无助的大卫在电话里透出一股凄凉，服务小姐强烈地感受到了，她觉得电话那端一
个品行优良的陌生人需要帮助。
不一会儿，服务小姐把电话回拨到这部出了毛病的公用电话。她对大卫说：「我请示了
上司，上司说这钱送给你了，因为我们公司现在人手不够，不想去为了几个美元专门派
人去取。」
「呀！」大卫高兴地跳了起来。现在，这些硬币光明正大地属于他了。大卫蹲下身来，
认真数起来，一共9美元50美分。这些钱足够大卫支撑到暑假打工领到第一笔薪水。
往学校走时，大卫一路笑着。他决定用这些钱买点儿吃的，然后去找份活干。
转眼暑假到了，大卫找了份清理百货仓库的工作。那天，大卫找到百货公司老板，跟他
讲了公用电话的事和自己找工作的想法。百货公司老板告诉大卫随时可以来上班，不只
是暑假，平时学习不忙的时候也可以来工作，因为百货公司老板觉得大卫是个诚实的
人、尤其是个慎独的人，清理仓库绝对信得过。
大卫干活非常卖力，老板很欣赏他、也很同情他。老板给了大卫双倍的工资。
领到薪水后，大卫把钱都寄给了母亲，因为大卫此时已经得到消息，他获得了下一学期
的奖学金。
一个月后，钱又寄回大卫。母亲在信中说：「你父亲的病有些好转了，我也找了份工
作，能够维持生计。你要好好学习，别饿了肚子。」
看完来信，大卫又掉下了眼泪。大卫知道，父母就是忍饥挨饿，也不会反过来向需要资
助的大卫要钱的。
每每想到这些，大卫就泪水直流，心澜难平。
一年后，大卫顺利完成了学业。毕业后，大卫开了一家公司，第一年，大卫就创利10万
美金。大卫时刻不忘公用电话的事。他写信给电话公司：「让我终生难忘的事情是，贵
公司把意外的『9美元50美分』资助了我。这一善举，让我避免成为辍学青年，走向极
端贫困，同时也给了我无穷的力量，激励我时刻不忘拼搏。现在我有钱了，我想回赠贵
公司1万美元，略表我的心意。」
电话公司老板比尔随即回覆了一封热情洋溢的信：「祝贺你学有所成，事业发达。我们
认为，那些钱是我们花得最值得的一笔。这倒不是指9美元50美分换回了1万美元，而是
说那些钱让一个人懂得了这样一个人生至理箴言：在最困难的时候，一不要忘了希望就
在眼前；二不要忘了坚守正直品性。」
20多年过去了，大卫怎样了？在美国芝加哥市，有一幢豪华大楼，它的外形就像一个公
用电话亭，这就是ADDC公司的办公大楼。 ADDC公司的开创者、现任总裁，便是大
卫。大卫，同时是菲力慈善基金会的最大捐献者之一。
钱，大卫就可以熬到暑假，然后利用两个月的假期打工赚钱。可现在一分钱也没有了，
必须退学了。大卫和母亲说「再见」挂掉电话前的那一刻异常难过，因为他的学习成绩
很棒，并且他很喜欢阿灵顿商学院的学习生活。
挂断电话后，公用电话传出一阵噪音，大卫惊喜地发现许多硬币从投币口涌出。大卫高
兴坏了，伸出手去接那些钱。
如何去对待这些钱？大卫心里直犯嘀咕，留给自己用吧，完全可以，一是没人知道，二
是自己确实很困难。但考虑来考虑去，大卫觉得不该据为己有。经过一番激烈的思想争
斗后，大卫把其中一枚投进公用电话，拨通了电话公司的服务电话。
听完大卫的诉说，服务小姐说：「钱属于电话公司，所以必须把它们放回去。」
挂掉电话后，大卫就把钱币往回投，可一遍遍地把钱币放回去，公用电话就一遍遍地把
它们吐出来。
大卫又给服务小姐打去电话，服务小姐说：「我也不知道该怎么办，我现在就请示上
司。」
孤独无助的大卫在电话里透出一股凄凉，服务小姐强烈地感受到了，她觉得电话那端一
个品行优良的陌生人需要帮助。
不一会儿，服务小姐把电话回拨到这部出了毛病的公用电话。她对大卫说：「我请示了
上司，上司说这钱送给你了，因为我们公司现在人手不够，不想去为了几个美元专门派
人去取。」
「呀！」大卫高兴地跳了起来。现在，这些硬币光明正大地属于他了。大卫蹲下身来，
认真数起来，一共9美元50美分。这些钱足够大卫支撑到暑假打工领到第一笔薪水。
往学校走时，大卫一路笑着。他决定用这些钱买点儿吃的，然后去找份活干。
转眼暑假到了，大卫找了份清理百货仓库的工作。那天，大卫找到百货公司老板，跟他
讲了公用电话的事和自己找工作的想法。百货公司老板告诉大卫随时可以来上班，不只
是暑假，平时学习不忙的时候也可以来工作，因为百货公司老板觉得大卫是个诚实的
人、尤其是个慎独的人，清理仓库绝对信得过。
大卫干活非常卖力，老板很欣赏他、也很同情他。老板给了大卫双倍的工资。
领到薪水后，大卫把钱都寄给了母亲，因为大卫此时已经得到消息，他获得了下一学期
的奖学金。
一个月后，钱又寄回大卫。母亲在信中说：「你父亲的病有些好转了，我也找了份工
作，能够维持生计。你要好好学习，别饿了肚子。」
看完来信，大卫又掉下了眼泪。大卫知道，父母就是忍饥挨饿，也不会反过来向需要资
助的大卫要钱的。
每每想到这些，大卫就泪水直流，心澜难平。
一年后，大卫顺利完成了学业。毕业后，大卫开了一家公司，第一年，大卫就创利10万
美金。大卫时刻不忘公用电话的事。他写信给电话公司：「让我终生难忘的事情是，贵
公司把意外的『9美元50美分』资助了我。这一善举，让我避免成为辍学青年，走向极
端贫困，同时也给了我无穷的力量，激励我时刻不忘拼搏。现在我有钱了，我想回赠贵
公司1万美元，略表我的心意。」
电话公司老板比尔随即回覆了一封热情洋溢的信：「祝贺你学有所成，事业发达。我们
认为，那些钱是我们花得最值得的一笔。这倒不是指9美元50美分换回了1万美元，而是
说那些钱让一个人懂得了这样一个人生至理箴言：在最困难的时候，一不要忘了希望就
在眼前；二不要忘了坚守正直品性。」
20多年过去了，大卫怎样了？在美国芝加哥市，有一幢豪华大楼，它的外形就像一个公
用电话亭，这就是ADDC公司的办公大楼。 ADDC公司的开创者、现任总裁，便是大
卫。大卫，同时是菲力慈善基金会的最大捐献者之一。