1. 關於聖經
A. 要正確的解釋聖經，必須先對聖經有正確的態度。基督徒的基本信仰，可以用
「一神、一書」來總結。「一神」就是接受創造宇宙的三一真神為我個人生命的
主。「一書」就是只接受新舊約全書正典66 卷的原作 (autograph) 為神無誤的啟
示。
B. 今天我們所用的原文聖經，是聖經學者們經過謹慎比較多種古抄本而訂定的，
所以是極為接近原作。現時舊約的標準本，是「希伯來聖經」(Biblia Hebraica
Stuttgartensia, ABS, 5th edition, 1997, BHS)，基本上是由所謂的「瑪所拉經文」
(Masoretic Text, 500-800 A.D. ) 而來。其中大部份是希伯來文，小部份 (但以理
書與以斯拉書裏的一部份) 是亞蘭文。新約的標準本，是「希臘文新約」(Greek
New Testament, UBS, 4th revised edition, 1998, UBS4)，是由比較多種古抄本所
定。
C. 聖經的譯本，如中文或英文的譯本，雖然一般說來都相當準確，但是因為語文
翻譯上的限制，有時無法完全表達原文的意思。所以認真的深入研經，常要以原
文聖經(希伯來文、亞蘭文、希臘文) 為準。特別值得一提的，是主前300-100 年
間所完成的「七十士譯本」(Septuagint, LXX)。這是舊約聖經的希臘文譯本。新
約聖經中引用舊約時，常是摘自「七十士譯本」。但是「七十士譯本」所根據的
原文舊約已經失傳，所以有些譯文與「瑪所拉經文」不盡相合。
D. 英文的譯本中，最接近原文的，可能是「楊氏直譯本」 (Young’s Literal
Translation, YLT)。很多免費的聖經軟體，都包括這個譯本。其次是「新美國標
準聖經」 (New American Standard Bible, 1995 Update, NASU)。但是YLT 所根
據的原文聖經是較老的版本，一些現代的稿本證據，都不包含在內。今天所常用
的新國際版聖經 (New International Version)，雖是1970 年代根據原文聖經譯成
的，但是因為它基本上是意譯本，所以僅是作為參考之用。新的英譯本中，NET
(New English Translation, bible.org) ，ESV (English Standard Version, esv.
org)，與ISV (International Standard Version, isv.org)，都是根據原文聖經的譯
本。這三種譯本，也都包括在免費的聖經軟體e-sword 裏。
E. 中文譯本中，「和合本」是根據1885 年的「英文修訂版聖經」 (Revised
Version)譯成。全稿在20 世紀初完成，出版至今已有近百年的歷史。而現代譯本
中，環球聖經公會的「聖經新譯本」 (http://www.wwbible.org/ver2/Onlinebible.
org) ，參考了BHS 與UBS4，是比較準確的譯本。
2. 聖經的內容 -- 三大主題 (神、生命、信心)
A. 舊約
舊約有歷史書(摩西五經，約書亞書至以斯帖記)，智慧書(約伯記至雅歌)，與先
知書 (以賽亞書至但以理書，何西阿書至瑪拉基書)，共39 卷。原作是以希伯來
文與亞蘭文書寫。
B. 新約
新約有福音書(馬太福音至路加福音，約翰福音)，使徒行傳，保羅書信(羅馬書至
腓利門書)，一般書信(希伯來書至猶大書)，啟示錄，共27 卷。原作是以希臘文
書寫。
附錄：聖經可靠的證據
A. 歷史的可靠性 -- 聖經是全世界保存最好、最可靠的古書；聖經中最古老的書
卷，離今約有3,500 多年，最晚寫成的書卷，也有近2,000 年的歷史。這麼多年
以來，從未有過更改。
B. 聖經本身宣告說它是神的啟示；舊約中「耶和華如此說」約有3,800 次；其它
宗教的經典，大多是描寫人尋求神的心得和經歷，並沒有啟示的權威性。
C. 聖經的作者有40 多位，時間前後有1,500 多年，但是內容信息連貫一致；聖
經經過幾千年來，各式人等的鑑察，以及各樣的考驗，沒有人能證明聖經中有一
點的矛盾或錯誤。
D. 聖經中有很多預言，都準確應驗 (賽41:22-24, 44:7-8)；例：推羅 (結26:3-
14, 586 B.C.)；尼布甲尼撒攻取陸城 (573 B.C.)，亞歷山大築陸橋攻打(332 B.
C.)，回教徒完全毀滅推羅(1291 A.D.)。西頓(結28:22-23) 離推羅只有20 英里，
但今天仍然存在。例：關於耶穌的生 (彌5:2, ~720 B.C.) 與死 (賽53:9, ~700 B.
C.)。
E. 耶穌最親近的門徒，多為了見證耶穌是神而殉道；這是關於耶穌從死裏復活最
有力的證據之一。
F. 聖經的話帶有能力，人若遵循，就得所應許的結果；兩千年來，基督徒的生命
與生活都見證聖經的教訓與應許。
G. 最新的科學、考古、等的證據，都是更加證實聖經的記載可靠。
今天最先進的天文物理數據都指向宇宙有一個起源。又認為宇宙是由一個點的大
爆炸而形成的 (來11:3)。現代生物考古上的發現，也否定了進化論中，認為高等
生物全是由低等生物進化而來的說法。
A. 要正確的解釋聖經，必須先對聖經有正確的態度。基督徒的基本信仰，可以用
「一神、一書」來總結。「一神」就是接受創造宇宙的三一真神為我個人生命的
主。「一書」就是只接受新舊約全書正典66 卷的原作 (autograph) 為神無誤的啟
示。
B. 今天我們所用的原文聖經，是聖經學者們經過謹慎比較多種古抄本而訂定的，
所以是極為接近原作。現時舊約的標準本，是「希伯來聖經」(Biblia Hebraica
Stuttgartensia, ABS, 5th edition, 1997, BHS)，基本上是由所謂的「瑪所拉經文」
(Masoretic Text, 500-800 A.D. ) 而來。其中大部份是希伯來文，小部份 (但以理
書與以斯拉書裏的一部份) 是亞蘭文。新約的標準本，是「希臘文新約」(Greek
New Testament, UBS, 4th revised edition, 1998, UBS4)，是由比較多種古抄本所
定。
C. 聖經的譯本，如中文或英文的譯本，雖然一般說來都相當準確，但是因為語文
翻譯上的限制，有時無法完全表達原文的意思。所以認真的深入研經，常要以原
文聖經(希伯來文、亞蘭文、希臘文) 為準。特別值得一提的，是主前300-100 年
間所完成的「七十士譯本」(Septuagint, LXX)。這是舊約聖經的希臘文譯本。新
約聖經中引用舊約時，常是摘自「七十士譯本」。但是「七十士譯本」所根據的
原文舊約已經失傳，所以有些譯文與「瑪所拉經文」不盡相合。
D. 英文的譯本中，最接近原文的，可能是「楊氏直譯本」 (Young’s Literal
Translation, YLT)。很多免費的聖經軟體，都包括這個譯本。其次是「新美國標
準聖經」 (New American Standard Bible, 1995 Update, NASU)。但是YLT 所根
據的原文聖經是較老的版本，一些現代的稿本證據，都不包含在內。今天所常用
的新國際版聖經 (New International Version)，雖是1970 年代根據原文聖經譯成
的，但是因為它基本上是意譯本，所以僅是作為參考之用。新的英譯本中，NET
(New English Translation, bible.org) ，ESV (English Standard Version, esv.
org)，與ISV (International Standard Version, isv.org)，都是根據原文聖經的譯
本。這三種譯本，也都包括在免費的聖經軟體e-sword 裏。
E. 中文譯本中，「和合本」是根據1885 年的「英文修訂版聖經」 (Revised
Version)譯成。全稿在20 世紀初完成，出版至今已有近百年的歷史。而現代譯本
中，環球聖經公會的「聖經新譯本」 (http://www.wwbible.org/ver2/Onlinebible.
org) ，參考了BHS 與UBS4，是比較準確的譯本。
2. 聖經的內容 -- 三大主題 (神、生命、信心)
A. 舊約
舊約有歷史書(摩西五經，約書亞書至以斯帖記)，智慧書(約伯記至雅歌)，與先
知書 (以賽亞書至但以理書，何西阿書至瑪拉基書)，共39 卷。原作是以希伯來
文與亞蘭文書寫。
B. 新約
新約有福音書(馬太福音至路加福音，約翰福音)，使徒行傳，保羅書信(羅馬書至
腓利門書)，一般書信(希伯來書至猶大書)，啟示錄，共27 卷。原作是以希臘文
書寫。
附錄：聖經可靠的證據
A. 歷史的可靠性 -- 聖經是全世界保存最好、最可靠的古書；聖經中最古老的書
卷，離今約有3,500 多年，最晚寫成的書卷，也有近2,000 年的歷史。這麼多年
以來，從未有過更改。
B. 聖經本身宣告說它是神的啟示；舊約中「耶和華如此說」約有3,800 次；其它
宗教的經典，大多是描寫人尋求神的心得和經歷，並沒有啟示的權威性。
C. 聖經的作者有40 多位，時間前後有1,500 多年，但是內容信息連貫一致；聖
經經過幾千年來，各式人等的鑑察，以及各樣的考驗，沒有人能證明聖經中有一
點的矛盾或錯誤。
D. 聖經中有很多預言，都準確應驗 (賽41:22-24, 44:7-8)；例：推羅 (結26:3-
14, 586 B.C.)；尼布甲尼撒攻取陸城 (573 B.C.)，亞歷山大築陸橋攻打(332 B.
C.)，回教徒完全毀滅推羅(1291 A.D.)。西頓(結28:22-23) 離推羅只有20 英里，
但今天仍然存在。例：關於耶穌的生 (彌5:2, ~720 B.C.) 與死 (賽53:9, ~700 B.
C.)。
E. 耶穌最親近的門徒，多為了見證耶穌是神而殉道；這是關於耶穌從死裏復活最
有力的證據之一。
F. 聖經的話帶有能力，人若遵循，就得所應許的結果；兩千年來，基督徒的生命
與生活都見證聖經的教訓與應許。
G. 最新的科學、考古、等的證據，都是更加證實聖經的記載可靠。
今天最先進的天文物理數據都指向宇宙有一個起源。又認為宇宙是由一個點的大
爆炸而形成的 (來11:3)。現代生物考古上的發現，也否定了進化論中，認為高等
生物全是由低等生物進化而來的說法。
1. 关於圣经
A. 要正确的解释圣经，必须先对圣经有正确的态度。基督徒的基本信仰，可以用
「一神、一书」来总结。「一神」就是接受创造宇宙的叁一真神为我个人生命的
主。「一书」就是只接受新旧约全书正典66 卷的原作 (autograph) 为神无误的启
示。
B. 今天我们所用的原文圣经，是圣经学者们经过谨慎比较多种古抄本而订定的，
所以是极为接近原作。现时旧约的标準本，是「希伯来圣经」(Biblia Hebraica
Stuttgartensia, ABS, 5th edition, 1997, BHS)，基本上是由所谓的「玛所拉经文」
(Masoretic Text, 500-800 A.D. ) 而来。其中大部份是希伯来文，小部份 (但以理
书与以斯拉书裏的一部份) 是亚兰文。新约的标準本，是「希腊文新约」(Greek
New Testament, UBS, 4th revised edition, 1998, UBS4)，是由比较多种古抄本所
定。
C. 圣经的译本，如中文或英文的译本，虽然一般说来都相当準确，但是因为语文
翻译上的限制，有时无法完全表达原文的意思。所以认真的深入研经，常要以原
文圣经(希伯来文、亚兰文、希腊文) 为準。特别值得一提的，是主前300-100 年
间所完成的「七十士译本」(Septuagint, LXX)。这是旧约圣经的希腊文译本。新
约圣经中引用旧约时，常是摘自「七十士译本」。但是「七十士译本」所根据的
原文旧约已经失传，所以有些译文与「玛所拉经文」不尽相合。
D. 英文的译本中，最接近原文的，可能是「杨氏直译本」 (Young’s Literal
Translation, YLT)。很多免费的圣经软体，都包括这个译本。其次是「新美国标
準圣经」 (New American Standard Bible, 1995 Update, NASU)。但是YLT 所根
据的原文圣经是较老的版本，一些现代的稿本證据，都不包含在内。今天所常用
的新国际版圣经 (New International Version)，虽是1970 年代根据原文圣经译成
的，但是因为它基本上是意译本，所以仅是作为参考之用。新的英译本中，NET
(New English Translation, bible.org) ，ESV (English Standard Version, esv.
org)，与ISV (International Standard Version, isv.org)，都是根据原文圣经的译
本。这叁种译本，也都包括在免费的圣经软体e-sword 裏。
E. 中文译本中，「和合本」是根据1885 年的「英文修订版圣经」 (Revised
Version)译成。全稿在20 世纪初完成，出版至今已有近百年的历史。而现代译本
中，环球圣经公会的「圣经新译本」 (http://www.wwbible.org/ver2/Onlinebible.
org) ，参考了BHS 与UBS4，是比较準确的译本。
2. 圣经的内容 -- 叁大主题 (神、生命、信心)
A. 旧约
旧约有历史书(摩西五经，约书亚书至以斯帖记)，智慧书(约伯记至雅歌)，与先
知书 (以赛亚书至但以理书，何西阿书至玛拉基书)，共39 卷。原作是以希伯来
文与亚兰文书写。
B. 新约
新约有福音书(马太福音至路加福音，约翰福音)，使徒行传，保罗书信(罗马书至
腓利门书)，一般书信(希伯来书至犹大书)，启示录，共27 卷。原作是以希腊文
书写。
附录：圣经可靠的證据
A. 历史的可靠性 -- 圣经是全世界保存最好、最可靠的古书；圣经中最古老的书
卷，离今约有3,500 多年，最晚写成的书卷，也有近2,000 年的历史。这麽多年
以来，从未有过更改。
B. 圣经本身宣告说它是神的启示；旧约中「耶和华如此说」约有3,800 次；其它
宗教的经典，大多是描写人寻求神的心得和经历，并没有启示的权威性。
C. 圣经的作者有40 多位，时间前後有1,500 多年，但是内容信息连贯一致；
圣经经过几千年来，各式人等的鑑察，以及各样的考验，没有人能證明圣经中有
一点的矛盾或错误。
D. 圣经中有很多预言，都準确应验 (赛41:22-24, 44:7-8)；例：推罗 (结26:3-
14, 586 B.C.)；尼布甲尼撒攻取陆城 (573 B.C.)，亚历山大築陆桥攻打(332 B.
C.)，回教徒完全毁灭推罗(1291 A.D.)。西顿(结28:22-23) 离推罗只有20 英里，
但今天仍然存在。例：关於耶稣的生 (弥5:2, ~720 B.C.) 与死 (赛53:9, ~700 B.
C.)。
E. 耶稣最亲近的门徒，多为了见證耶稣是神而殉道；这是关於耶稣从死裏复活最
有力的證据之一。
F. 圣经的话带有能力，人若遵循，就得所应许的结果；两千年来，基督徒的生命
与生活都见證圣经的教训与应许。
G. 最新的科学、考古、等的證据，都是更加證实圣经的记载可靠。
今天最先进的天文物理数据都指向宇宙有一个起源。又认为宇宙是由一个点的大
爆炸而形成的 (来11:3)。现代生物考古上的发现，也否定了进化论中，认为高等
生物全是由低等生物进化而来的说法。
A. 要正确的解释圣经，必须先对圣经有正确的态度。基督徒的基本信仰，可以用
「一神、一书」来总结。「一神」就是接受创造宇宙的叁一真神为我个人生命的
主。「一书」就是只接受新旧约全书正典66 卷的原作 (autograph) 为神无误的启
示。
B. 今天我们所用的原文圣经，是圣经学者们经过谨慎比较多种古抄本而订定的，
所以是极为接近原作。现时旧约的标準本，是「希伯来圣经」(Biblia Hebraica
Stuttgartensia, ABS, 5th edition, 1997, BHS)，基本上是由所谓的「玛所拉经文」
(Masoretic Text, 500-800 A.D. ) 而来。其中大部份是希伯来文，小部份 (但以理
书与以斯拉书裏的一部份) 是亚兰文。新约的标準本，是「希腊文新约」(Greek
New Testament, UBS, 4th revised edition, 1998, UBS4)，是由比较多种古抄本所
定。
C. 圣经的译本，如中文或英文的译本，虽然一般说来都相当準确，但是因为语文
翻译上的限制，有时无法完全表达原文的意思。所以认真的深入研经，常要以原
文圣经(希伯来文、亚兰文、希腊文) 为準。特别值得一提的，是主前300-100 年
间所完成的「七十士译本」(Septuagint, LXX)。这是旧约圣经的希腊文译本。新
约圣经中引用旧约时，常是摘自「七十士译本」。但是「七十士译本」所根据的
原文旧约已经失传，所以有些译文与「玛所拉经文」不尽相合。
D. 英文的译本中，最接近原文的，可能是「杨氏直译本」 (Young’s Literal
Translation, YLT)。很多免费的圣经软体，都包括这个译本。其次是「新美国标
準圣经」 (New American Standard Bible, 1995 Update, NASU)。但是YLT 所根
据的原文圣经是较老的版本，一些现代的稿本證据，都不包含在内。今天所常用
的新国际版圣经 (New International Version)，虽是1970 年代根据原文圣经译成
的，但是因为它基本上是意译本，所以仅是作为参考之用。新的英译本中，NET
(New English Translation, bible.org) ，ESV (English Standard Version, esv.
org)，与ISV (International Standard Version, isv.org)，都是根据原文圣经的译
本。这叁种译本，也都包括在免费的圣经软体e-sword 裏。
E. 中文译本中，「和合本」是根据1885 年的「英文修订版圣经」 (Revised
Version)译成。全稿在20 世纪初完成，出版至今已有近百年的历史。而现代译本
中，环球圣经公会的「圣经新译本」 (http://www.wwbible.org/ver2/Onlinebible.
org) ，参考了BHS 与UBS4，是比较準确的译本。
2. 圣经的内容 -- 叁大主题 (神、生命、信心)
A. 旧约
旧约有历史书(摩西五经，约书亚书至以斯帖记)，智慧书(约伯记至雅歌)，与先
知书 (以赛亚书至但以理书，何西阿书至玛拉基书)，共39 卷。原作是以希伯来
文与亚兰文书写。
B. 新约
新约有福音书(马太福音至路加福音，约翰福音)，使徒行传，保罗书信(罗马书至
腓利门书)，一般书信(希伯来书至犹大书)，启示录，共27 卷。原作是以希腊文
书写。
附录：圣经可靠的證据
A. 历史的可靠性 -- 圣经是全世界保存最好、最可靠的古书；圣经中最古老的书
卷，离今约有3,500 多年，最晚写成的书卷，也有近2,000 年的历史。这麽多年
以来，从未有过更改。
B. 圣经本身宣告说它是神的启示；旧约中「耶和华如此说」约有3,800 次；其它
宗教的经典，大多是描写人寻求神的心得和经历，并没有启示的权威性。
C. 圣经的作者有40 多位，时间前後有1,500 多年，但是内容信息连贯一致；
圣经经过几千年来，各式人等的鑑察，以及各样的考验，没有人能證明圣经中有
一点的矛盾或错误。
D. 圣经中有很多预言，都準确应验 (赛41:22-24, 44:7-8)；例：推罗 (结26:3-
14, 586 B.C.)；尼布甲尼撒攻取陆城 (573 B.C.)，亚历山大築陆桥攻打(332 B.
C.)，回教徒完全毁灭推罗(1291 A.D.)。西顿(结28:22-23) 离推罗只有20 英里，
但今天仍然存在。例：关於耶稣的生 (弥5:2, ~720 B.C.) 与死 (赛53:9, ~700 B.
C.)。
E. 耶稣最亲近的门徒，多为了见證耶稣是神而殉道；这是关於耶稣从死裏复活最
有力的證据之一。
F. 圣经的话带有能力，人若遵循，就得所应许的结果；两千年来，基督徒的生命
与生活都见證圣经的教训与应许。
G. 最新的科学、考古、等的證据，都是更加證实圣经的记载可靠。
今天最先进的天文物理数据都指向宇宙有一个起源。又认为宇宙是由一个点的大
爆炸而形成的 (来11:3)。现代生物考古上的发现，也否定了进化论中，认为高等
生物全是由低等生物进化而来的说法。
| Christian Writings: Written by or Recommended by Christian Friends |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 認識聖經 认识圣经 received from Leonard Li 李守榮 |
| 認識聖經 李守榮 Chinese Traditional version |
| 认识圣经 李守荣 Chinese Simplified Version |