| World of China: Middle Kingdom: 004-027: 2008-05-12 02:28 PM Sichuan Earthquake, China: 四川大地震後 地震孤兒問題棘手難解 四川大地震后地震孤儿问题棘手难解 received from 王凱隆 王凯隆 |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
诸位大德，我在网路上看到这份令人鼻酸的讯息，希望可以引起大家的注意，四川地震
孤儿的领养活动是我们唯一可以弥补已过往的灾民所留下的遗孤遗孀，让他们能安心的
成长更有动力得继续走完人生未完的旅程，希望大家慷慨解囊，有钱捐钱有力出力，帮
帮忙转寄一下，大家告诉大家。
立即加入认养四川孤儿活动，您一份的爱心为他们带来一份希望
四川大地震后地震孤儿问题棘手难解
（路透中国成都5/17日电）
中国当局处理12日的四川大地震灾后事宜已经很吃力，现在还要试着处理地震孤
儿。 140多位双亲失踪的青少年已经在周末进驻四川省会城都的一所大学。专家与社工
警告，想要修复深受创伤的地震孤儿与其他幸存者的心理，还需要做得更多。
四川大地震死亡人数逼近3万人，且可能进一步攀升。地震孤儿的老师张萍（Zhang
Ping,音译）说：「学生昨晚抵达之后，已经获得需要的食物、衣物及遮风避雨的地方。
他们开始思念家人。他们晚上暗自啜泣，因为他们找不到家人。」他说：「我想我们碰
到大问题了。」
这些来自地震重灾区映秀镇的学生，年龄在13至15岁。许多学校校舍倒塌。目击者表
示，建筑物就这么沉到地底下。 15岁的罗小芳（音译, Luo Xiaofung ）说：「小学全部
被夷为平地。我的小姐姐被埋在里面。我想她活不了了。」罗小芳说：「我们照老师告
诉我们的，赶快躲到课桌底下，大家都认为我们很幸运。」教师表示，他们的学校有
1600多人，除了约30名学生及5名教师之外，其余都生还。在可预见的未来，大学餐厅
就是卢小芳与同学的家。
木工整个周末不眠不休忙着组床，大学生移走餐厅半数撞球桌，给他们更大的空
间。每个逃难出来的学生只分到一个单人床大小的铺位。不过他们说，这好过睡帐篷，
他们逃离映秀的时候，罹难者遗体已经开始发臭。但是社工钱桂君（音译, Qian Guijun）
表示，如果可能的话，这些青少年需要好多年时间才能抚平心理创痛。她说：「告诉他
们要坚强的时候，他们都点头答应，但其实内心十分受伤。比较小的小孩，无法用言语
表达情感。谈到地震时，他们都显现慌张的表情，开始掉眼泪」。许多学生守在两部大
电视机前面，观看灾后报导。一个孩子别过去藏住脸，悄悄地拭去眼泪。失去母亲、还
在寻找父亲下落的13岁学生曾强（音译, Zeng Qiang）央求路透记者联络他在北京的姐
姐。他说：「请让她知道奶奶跟我都还活着。」中央社（翻译）
南京幼稚园小朋友为四川地震灾童献爱心
大陆学龄前儿童在四川大地震后奉献爱心。毁灭性的四川大地震发生后，下至年龄
幼小的大陆儿童都开始积参与对灾区的援助。南京某幼稚园内的190多名小朋友就在园
长的号召下，开始了捐赠救助活动。在获悉四川发生的毁灭性震灾后，这个幼稚园的小
朋友们在力所能及的范围内，也都感同身受的希望能为灾区出一份力。
同样有意义的是，透过这个灾难，小朋友们学到了人类与生俱来并自发的爱心，主
动对遭遇不幸的人们施以援手。虽然有的小朋友来自小康之家，有的小朋友甚至来自低
收入家庭，但是家庭经济条件的先天限制并不影响小朋友们奉献爱心的多少。幼稚园老
师说：让我们伸出援手，捐一份爱心，无论多少，只要有爱心就好。
该幼稚园的小朋友们平均年龄不超过6岁，他们每天在电视上看到四川地震所导致
的死亡流血等悲惨画面，也听到父母和老师们谈及那些幸存者的困境。
他们隐约地感到这次地震的毁灭性影响，想像着那些在地震中失去亲人和家园的小
朋友们的痛苦。小朋友们渴望把自己拥有的一切与遭受地震伤害的同年纪小朋友分享，
同时也希望受灾的小朋友能早日回到正常的生活。
这次四川地震的惨痛情景将成为小朋友们成长道路上难以磨灭的记忆。此外，这些
年幼的主人翁也学到了应当无私地帮助社会弱势，在可见的未来他们也一定能为人道关
怀继续付出。 (资料来源：美通社)
无独有偶，台湾也有这样感动人心的故事
台湾小学生杀扑满认养当代最撼动人心的教材
在北市小学任教的陈老师说：「班上的同学看到同年纪小朋友没有家、没饭吃，更
可怜的是也没有了妈妈，大家都好难过，一直追问那些小朋友以后会怎么样？」
四川大地震发生后，陈老师机会教育向小朋友说明地震的严重性与如何简易防震，没想
到小朋友都七嘴八舌的献策如何帮助四川孤儿，听得她既难过又欣慰。有的说要把自己
心爱的巧克力送到四川，也有人要忍痛送出形影不离的公仔，还有人连养乐多都舍不得
喝；直到有人提出要把扑满捐出来认养时，大家就好像找到了最好的办法一样高兴的又
叫又跳。
陈老师说，小朋友很认真的计画要每月集资近二千元共同认养一名大陆儿童，他们
希望被认养的那个小朋友也能跟他们一样每天都可以上学读书，和同学玩在一起，小朋
友们还约定以后不管升学念哪些不同的学校，大家还要每年开一次同学会，因为认养四
川小朋友的活动不能中断。
小朋友单纯的爱心感动了陈老师，她认为任何的道德教育都比不上小朋友自发行为
来得有意义，毕竟做而言不如起而行，所以她决定想办法帮小朋友完成这样的心愿。陈
老师还说，四川大地震让小朋友感受活着的幸福，而进行认养震灾儿童，则让孩子思考
活着的意义！
现在您在台湾也有这个机会一起加入推动认养四川孤儿的爱心活动，希望您的加入
可以为四川孤儿的未来带来一丝希望，若您收到这封信请不要删除，希望您也可以帮忙
转寄给予您的亲朋好友，您每转寄一封就为您增添一份福报，再次感谢您的热心参予~~
立即加入认养四川孤儿活动，您一份的爱心为他们带来一份希望
孤儿的领养活动是我们唯一可以弥补已过往的灾民所留下的遗孤遗孀，让他们能安心的
成长更有动力得继续走完人生未完的旅程，希望大家慷慨解囊，有钱捐钱有力出力，帮
帮忙转寄一下，大家告诉大家。
立即加入认养四川孤儿活动，您一份的爱心为他们带来一份希望
四川大地震后地震孤儿问题棘手难解
（路透中国成都5/17日电）
中国当局处理12日的四川大地震灾后事宜已经很吃力，现在还要试着处理地震孤
儿。 140多位双亲失踪的青少年已经在周末进驻四川省会城都的一所大学。专家与社工
警告，想要修复深受创伤的地震孤儿与其他幸存者的心理，还需要做得更多。
四川大地震死亡人数逼近3万人，且可能进一步攀升。地震孤儿的老师张萍（Zhang
Ping,音译）说：「学生昨晚抵达之后，已经获得需要的食物、衣物及遮风避雨的地方。
他们开始思念家人。他们晚上暗自啜泣，因为他们找不到家人。」他说：「我想我们碰
到大问题了。」
这些来自地震重灾区映秀镇的学生，年龄在13至15岁。许多学校校舍倒塌。目击者表
示，建筑物就这么沉到地底下。 15岁的罗小芳（音译, Luo Xiaofung ）说：「小学全部
被夷为平地。我的小姐姐被埋在里面。我想她活不了了。」罗小芳说：「我们照老师告
诉我们的，赶快躲到课桌底下，大家都认为我们很幸运。」教师表示，他们的学校有
1600多人，除了约30名学生及5名教师之外，其余都生还。在可预见的未来，大学餐厅
就是卢小芳与同学的家。
木工整个周末不眠不休忙着组床，大学生移走餐厅半数撞球桌，给他们更大的空
间。每个逃难出来的学生只分到一个单人床大小的铺位。不过他们说，这好过睡帐篷，
他们逃离映秀的时候，罹难者遗体已经开始发臭。但是社工钱桂君（音译, Qian Guijun）
表示，如果可能的话，这些青少年需要好多年时间才能抚平心理创痛。她说：「告诉他
们要坚强的时候，他们都点头答应，但其实内心十分受伤。比较小的小孩，无法用言语
表达情感。谈到地震时，他们都显现慌张的表情，开始掉眼泪」。许多学生守在两部大
电视机前面，观看灾后报导。一个孩子别过去藏住脸，悄悄地拭去眼泪。失去母亲、还
在寻找父亲下落的13岁学生曾强（音译, Zeng Qiang）央求路透记者联络他在北京的姐
姐。他说：「请让她知道奶奶跟我都还活着。」中央社（翻译）
南京幼稚园小朋友为四川地震灾童献爱心
大陆学龄前儿童在四川大地震后奉献爱心。毁灭性的四川大地震发生后，下至年龄
幼小的大陆儿童都开始积参与对灾区的援助。南京某幼稚园内的190多名小朋友就在园
长的号召下，开始了捐赠救助活动。在获悉四川发生的毁灭性震灾后，这个幼稚园的小
朋友们在力所能及的范围内，也都感同身受的希望能为灾区出一份力。
同样有意义的是，透过这个灾难，小朋友们学到了人类与生俱来并自发的爱心，主
动对遭遇不幸的人们施以援手。虽然有的小朋友来自小康之家，有的小朋友甚至来自低
收入家庭，但是家庭经济条件的先天限制并不影响小朋友们奉献爱心的多少。幼稚园老
师说：让我们伸出援手，捐一份爱心，无论多少，只要有爱心就好。
该幼稚园的小朋友们平均年龄不超过6岁，他们每天在电视上看到四川地震所导致
的死亡流血等悲惨画面，也听到父母和老师们谈及那些幸存者的困境。
他们隐约地感到这次地震的毁灭性影响，想像着那些在地震中失去亲人和家园的小
朋友们的痛苦。小朋友们渴望把自己拥有的一切与遭受地震伤害的同年纪小朋友分享，
同时也希望受灾的小朋友能早日回到正常的生活。
这次四川地震的惨痛情景将成为小朋友们成长道路上难以磨灭的记忆。此外，这些
年幼的主人翁也学到了应当无私地帮助社会弱势，在可见的未来他们也一定能为人道关
怀继续付出。 (资料来源：美通社)
无独有偶，台湾也有这样感动人心的故事
台湾小学生杀扑满认养当代最撼动人心的教材
在北市小学任教的陈老师说：「班上的同学看到同年纪小朋友没有家、没饭吃，更
可怜的是也没有了妈妈，大家都好难过，一直追问那些小朋友以后会怎么样？」
四川大地震发生后，陈老师机会教育向小朋友说明地震的严重性与如何简易防震，没想
到小朋友都七嘴八舌的献策如何帮助四川孤儿，听得她既难过又欣慰。有的说要把自己
心爱的巧克力送到四川，也有人要忍痛送出形影不离的公仔，还有人连养乐多都舍不得
喝；直到有人提出要把扑满捐出来认养时，大家就好像找到了最好的办法一样高兴的又
叫又跳。
陈老师说，小朋友很认真的计画要每月集资近二千元共同认养一名大陆儿童，他们
希望被认养的那个小朋友也能跟他们一样每天都可以上学读书，和同学玩在一起，小朋
友们还约定以后不管升学念哪些不同的学校，大家还要每年开一次同学会，因为认养四
川小朋友的活动不能中断。
小朋友单纯的爱心感动了陈老师，她认为任何的道德教育都比不上小朋友自发行为
来得有意义，毕竟做而言不如起而行，所以她决定想办法帮小朋友完成这样的心愿。陈
老师还说，四川大地震让小朋友感受活着的幸福，而进行认养震灾儿童，则让孩子思考
活着的意义！
现在您在台湾也有这个机会一起加入推动认养四川孤儿的爱心活动，希望您的加入
可以为四川孤儿的未来带来一丝希望，若您收到这封信请不要删除，希望您也可以帮忙
转寄给予您的亲朋好友，您每转寄一封就为您增添一份福报，再次感谢您的热心参予~~
立即加入认养四川孤儿活动，您一份的爱心为他们带来一份希望
諸位大德，我在網路上看到這份令人鼻酸的訊息，希望可以引起大家的注意，四川地震
孤兒的領養活動是我們唯一可以彌補已過往的災民所留下的遺孤遺孀，讓他們能安心的
成長更有動力得繼續走完人生未完的旅程，希望大家慷慨解囊，有錢捐錢有力出力，幫
幫忙轉寄一下，大家告訴大家。
立即加入認養四川孤兒活動，您一份的愛心為他們帶來一份希望
四川大地震後 地震孤兒問題棘手難解
（路透中國成都5/17日電）
中國當局處理12日的四川大地震災後事宜已經很吃力，現在還要試著處理地震孤
兒。140多位雙親失蹤的青少年已經在周末進駐四川省會城都的一所大學。專家與社工
警告，想要修復深受創傷的地震孤兒與其他倖存者的心理，還需要做得更多。
四川大地震死亡人數逼近3萬人，且可能進一步攀升。地震孤兒的老師張萍（Zhang
Ping, 音譯）說：「學生昨晚抵達之後，已經獲得需要的食物、衣物及遮風避雨的地方。
他們開始思念家人。他們晚上暗自啜泣，因為他們找不到家人。」他說：「我想我們碰
到大問題了。」
這些來自地震重災區映秀鎮的學生，年齡在13至15歲。許多學校校舍倒塌。目擊者表
示，建築物就這麼沉到地底下。15歲的羅小芳（音譯, Luo Xiaofung ）說：「小學全部被
夷為平地。我的小姐姐被埋在裡面。我想她活不了了。」羅小芳說：「我們照老師告訴
我們的，趕快躲到課桌底下，大家都認為我們很幸運。」教師表示，他們的學校有1600
多人，除了約30名學生及5名教師之外，其餘都生還。在可預見的未來，大學餐廳就是
盧小芳與同學的家。
木工整個周末不眠不休忙著組床，大學生移走餐廳半數撞球桌，給他們更大的 空
間。每個逃難出來的學生只分到一個單人床大小的鋪位。不過他們 說，這好過睡帳篷，
他們逃離映秀的時候，罹難者遺體已經開始發臭。但是社工錢桂君（音譯, Qian Guijun）
表示，如果可能的話，這些 青少年需要好多年時間才能撫平心理創痛。她說：「告訴他
們要堅強 的時候，他們都點頭答應，但其實內心十分受傷。比較小的小孩，無 法用言
語表達情感。談到地震時，他們都顯現慌張的表情，開始掉眼 淚」。許多學生守在兩部
大電視機前面，觀看災後報導。一個孩子別過去藏住臉，悄悄地拭去眼淚。失去母親、
還在尋找父親下落的13歲學生曾強（音譯, Zeng Qiang）央求路透記者聯絡他在北京的姐
姐。他 說：「請讓她知道奶奶跟我都還活著。」中央社（翻譯）
南京幼稚園小朋友為四川地震災童獻愛心
大陸學齡前兒童在四川大地震後奉獻愛心。毀滅性的四川大地震發生後，下至年齡
幼小的大陸兒童都開始積參與對災區的援助。南京某幼稚園內的190多名小朋友就在園
長的號召下，開始了捐贈救助活動。在獲悉四川發生的毀滅性震災後，這個幼稚園的小
朋友們在力所能及的範圍內，也都感同身受的希望能為災區出一份力。
同樣有意義的是，透過這個災難，小朋友們學到了人類與生俱來並自發的愛心，主
動對遭遇不幸的人們施以援手。雖然有的小朋友來自小康之家，有的小朋友甚至來自低
收入家庭，但是家庭經濟條件的先天限制並不影響小朋友們奉獻愛心的多少。幼稚園老
師說：讓我們伸出援手，捐一份愛心，無論多少，只要有愛心就好。
該幼稚園的小朋友們平均年齡不超過6歲，他們每天在電視上看到四川地震所導致
的死亡流血等悲慘畫面，也聽到父母和老師們談及那些幸存者的困境。
他們隱約地感到這次地震的毀滅性影響，想像著那些在地震中失去親人和家園的小
朋友們的痛苦。小朋友們渴望把自己擁有的一切與遭受地震傷害的同年紀小朋友分享，
同時也希望受災的小朋友能早日回到正常的生活。
這次四川地震的慘痛情景將成為小朋友們成長道路上難以磨滅的記憶。此外，這些
年幼的主人翁也學到了應當無私地幫助社會弱勢，在可見的未來他們也一定能為人道關
懷繼續付出。(資料來源：美通社)
無獨有偶，台灣也有這樣感動人心的故事
台灣小學生殺撲滿認養 當代最撼動人心的教材
在北市小學任教的陳老師說：「班上的同學看到同年紀小朋友沒有家、沒飯吃，更
可憐的是也沒有了媽媽，大家都好難過，一直追問那些小朋友以後會怎麼樣？」
四川大地震發生後，陳老師機會教育向小朋友說明地震的嚴重性與如何簡易防震，沒想
到小朋友都七嘴八舌的獻策如何幫助四川孤兒，聽得她既難過又欣慰。有的說要把自己
心愛的巧克力送到四川，也有人要忍痛送出形影不離的公仔，還有人連養樂多都捨不得
喝；直到有人提出要把撲滿捐出來認養時，大家就好像找到了最好的辦法一樣高興的又
叫又跳。
陳老師說，小朋友很認真的計畫要每月集資近二千元共同認養一名大陸兒童，他們
希望被認養的那個小朋友也能跟他們一樣每天都可以上學讀書，和同學玩在一起，小朋
友們還約定以後不管升學念哪些不同的學校，大家還要每年開一次同學會，因為認養四
川小朋友的活動不能中斷。
小朋友單純的愛心感動了陳老師，她認為任何的道德教育都比 不上小朋友自發行為
來得有意義，畢竟做而言不如起而行，所以她決定想辦法幫小朋友完成這樣的心願。陳
老師還說，四川大地震讓小朋友感受活著的幸福，而進行認養震災兒童，則讓孩子思考
活著的意義！
現在您在台灣也有這個機會一起加入推動認養四川孤兒的愛心活動，希望您的加入
可以為四川孤兒的未來帶來一絲希望，若您收到這封信請不要刪除，希望您也可以幫忙
轉寄給予您的親朋好友，您每轉寄一封就為您增添一份福報，再次感謝您的熱心參予~~
立即加入認養四川孤兒活動，您一份的愛心為他們帶來一份希望
孤兒的領養活動是我們唯一可以彌補已過往的災民所留下的遺孤遺孀，讓他們能安心的
成長更有動力得繼續走完人生未完的旅程，希望大家慷慨解囊，有錢捐錢有力出力，幫
幫忙轉寄一下，大家告訴大家。
立即加入認養四川孤兒活動，您一份的愛心為他們帶來一份希望
四川大地震後 地震孤兒問題棘手難解
（路透中國成都5/17日電）
中國當局處理12日的四川大地震災後事宜已經很吃力，現在還要試著處理地震孤
兒。140多位雙親失蹤的青少年已經在周末進駐四川省會城都的一所大學。專家與社工
警告，想要修復深受創傷的地震孤兒與其他倖存者的心理，還需要做得更多。
四川大地震死亡人數逼近3萬人，且可能進一步攀升。地震孤兒的老師張萍（Zhang
Ping, 音譯）說：「學生昨晚抵達之後，已經獲得需要的食物、衣物及遮風避雨的地方。
他們開始思念家人。他們晚上暗自啜泣，因為他們找不到家人。」他說：「我想我們碰
到大問題了。」
這些來自地震重災區映秀鎮的學生，年齡在13至15歲。許多學校校舍倒塌。目擊者表
示，建築物就這麼沉到地底下。15歲的羅小芳（音譯, Luo Xiaofung ）說：「小學全部被
夷為平地。我的小姐姐被埋在裡面。我想她活不了了。」羅小芳說：「我們照老師告訴
我們的，趕快躲到課桌底下，大家都認為我們很幸運。」教師表示，他們的學校有1600
多人，除了約30名學生及5名教師之外，其餘都生還。在可預見的未來，大學餐廳就是
盧小芳與同學的家。
木工整個周末不眠不休忙著組床，大學生移走餐廳半數撞球桌，給他們更大的 空
間。每個逃難出來的學生只分到一個單人床大小的鋪位。不過他們 說，這好過睡帳篷，
他們逃離映秀的時候，罹難者遺體已經開始發臭。但是社工錢桂君（音譯, Qian Guijun）
表示，如果可能的話，這些 青少年需要好多年時間才能撫平心理創痛。她說：「告訴他
們要堅強 的時候，他們都點頭答應，但其實內心十分受傷。比較小的小孩，無 法用言
語表達情感。談到地震時，他們都顯現慌張的表情，開始掉眼 淚」。許多學生守在兩部
大電視機前面，觀看災後報導。一個孩子別過去藏住臉，悄悄地拭去眼淚。失去母親、
還在尋找父親下落的13歲學生曾強（音譯, Zeng Qiang）央求路透記者聯絡他在北京的姐
姐。他 說：「請讓她知道奶奶跟我都還活著。」中央社（翻譯）
南京幼稚園小朋友為四川地震災童獻愛心
大陸學齡前兒童在四川大地震後奉獻愛心。毀滅性的四川大地震發生後，下至年齡
幼小的大陸兒童都開始積參與對災區的援助。南京某幼稚園內的190多名小朋友就在園
長的號召下，開始了捐贈救助活動。在獲悉四川發生的毀滅性震災後，這個幼稚園的小
朋友們在力所能及的範圍內，也都感同身受的希望能為災區出一份力。
同樣有意義的是，透過這個災難，小朋友們學到了人類與生俱來並自發的愛心，主
動對遭遇不幸的人們施以援手。雖然有的小朋友來自小康之家，有的小朋友甚至來自低
收入家庭，但是家庭經濟條件的先天限制並不影響小朋友們奉獻愛心的多少。幼稚園老
師說：讓我們伸出援手，捐一份愛心，無論多少，只要有愛心就好。
該幼稚園的小朋友們平均年齡不超過6歲，他們每天在電視上看到四川地震所導致
的死亡流血等悲慘畫面，也聽到父母和老師們談及那些幸存者的困境。
他們隱約地感到這次地震的毀滅性影響，想像著那些在地震中失去親人和家園的小
朋友們的痛苦。小朋友們渴望把自己擁有的一切與遭受地震傷害的同年紀小朋友分享，
同時也希望受災的小朋友能早日回到正常的生活。
這次四川地震的慘痛情景將成為小朋友們成長道路上難以磨滅的記憶。此外，這些
年幼的主人翁也學到了應當無私地幫助社會弱勢，在可見的未來他們也一定能為人道關
懷繼續付出。(資料來源：美通社)
無獨有偶，台灣也有這樣感動人心的故事
台灣小學生殺撲滿認養 當代最撼動人心的教材
在北市小學任教的陳老師說：「班上的同學看到同年紀小朋友沒有家、沒飯吃，更
可憐的是也沒有了媽媽，大家都好難過，一直追問那些小朋友以後會怎麼樣？」
四川大地震發生後，陳老師機會教育向小朋友說明地震的嚴重性與如何簡易防震，沒想
到小朋友都七嘴八舌的獻策如何幫助四川孤兒，聽得她既難過又欣慰。有的說要把自己
心愛的巧克力送到四川，也有人要忍痛送出形影不離的公仔，還有人連養樂多都捨不得
喝；直到有人提出要把撲滿捐出來認養時，大家就好像找到了最好的辦法一樣高興的又
叫又跳。
陳老師說，小朋友很認真的計畫要每月集資近二千元共同認養一名大陸兒童，他們
希望被認養的那個小朋友也能跟他們一樣每天都可以上學讀書，和同學玩在一起，小朋
友們還約定以後不管升學念哪些不同的學校，大家還要每年開一次同學會，因為認養四
川小朋友的活動不能中斷。
小朋友單純的愛心感動了陳老師，她認為任何的道德教育都比 不上小朋友自發行為
來得有意義，畢竟做而言不如起而行，所以她決定想辦法幫小朋友完成這樣的心願。陳
老師還說，四川大地震讓小朋友感受活著的幸福，而進行認養震災兒童，則讓孩子思考
活著的意義！
現在您在台灣也有這個機會一起加入推動認養四川孤兒的愛心活動，希望您的加入
可以為四川孤兒的未來帶來一絲希望，若您收到這封信請不要刪除，希望您也可以幫忙
轉寄給予您的親朋好友，您每轉寄一封就為您增添一份福報，再次感謝您的熱心參予~~
立即加入認養四川孤兒活動，您一份的愛心為他們帶來一份希望
| 四川大地震後 地震孤兒問題棘手難解 received from 王凱隆 (Chinese Traditional Version) |
| 四川大地震后 地震孤儿问题棘手难解 received from 王凯隆 (Chinese Simplified Version) |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
