| World of China: Middle Kingdom: 004-007: 2008-05-12 02:28 PM Sichuan Earthquake, China: 歐洲時報：地震廢墟中站起大寫的“中國人” 欧洲时报：地震废墟中站起大写的“中国人” |
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| 歐洲時報：地震廢墟中站起大寫的“中國人” 欧洲时报：地震废墟中站起大写的“中国人” http://www.chinareviewnews.com/doc/1006/4/9/1/100649108.html?coluid=7&kindid=0&docid=100649108 received from John Pien |
| 歐洲時報：地震廢墟中站起大寫的“中國人” (Chinese Traditional Version) |
| 欧洲时报：地震废墟中站起大写的“中国人” (Chinese Simplified Version) |
中評社香港5月18日電／法國《歐洲時報》16日發表題爲《地震廢墟中站起大
寫的“中國人”》的文章，全文如下：
5月15日，中國四川大地震進入揪人心魄的第三天。廢墟中生命的最後呼喚，使整
個救生使命也進入關鍵時刻。盡管灾害造成的生命和財産損失，以及千頭萬緒的救灾與
賑灾工作，遠未到“盤點”的時刻，但世人已經從過去的三天中看到了一個巨大的、越
來越清晰的身影——我們呼之爲“大寫的中國人”。
在灾情發生的當天，中國總理老泪縱橫的形象，長久定格在海外華僑華人的心中。
他們在萬里之外踴躍捐款的同時，回首蜀地鄉關的朦朧泪眼，看到了什麽？沒看到什
麽？
他們看到的是在灾難面前官民分野的消失，看到的是受傷的總理爲受傷的女童讓
路，看到的是總理專機載回受傷灾民；沒有看到的是官員的慢半拍反應與玩忽職守。
他們看到的是國家應急體系正常啓動運轉，全國各地的軍機、軍人、白衣天使源源
不斷奔赴灾區，看到中國空軍空運史上最大的空運行動，看到普通百姓與明星巨賈一道
排隊捐款，看到成都義務獻血者排起數百米長隊的壯觀景象，看到面對灾難中國人空前
團結各盡所能伸出援手；沒有看到的是事不關己的無動于衷，缺乏志願者的一盤散沙。
看到出租車司機義務搭載傷者，沒有看到乘人之危的奸商。
他們看到的是，台灣救援隊直飛灾區，兩岸血濃于水的深情厚誼；沒有看到的是意
識形態第一、危難中尚存的統獨芥蒂。
他們看到的是中國媒體迅速、滾動、充滿職業精神的報道；沒有看到的是層層審
查、對民衆知情權的漠視。
他們看到的是西方媒體一邊倒對中國救灾充滿善意與欽佩的正面報道；沒有看到的
是他們以往以偏概全、吹毛求疵、戴有色眼鏡的故伎重演。
中國政府與朝野上下同舟共濟救灾賑灾，使國際輿論普遍認爲中國形象“加分”。
其實，所謂形象，在此次救灾運動中，已經完全不在國人考量之中。中國政府、中國人
民、海外華僑華人團結救灾的前前後後，沒有任何刻意經營形象的痕迹。而“以人爲
本”這一近年來在舉國上下達成的全民共識，才是此次抗震救灾精神遺産之核心所
在。
所有這些看到的和沒看到的，都說明了同一個事實：中國在進步，中國政府在進
步，中國人的素質在進步，中華民族在灾難面前所表現出的民族精神在升華。今天，我
們可以說，在慘烈的地震廢墟中站起的是一個大寫的“中國人”。大寫的“中國人”，
就是擁有了普世價值觀的中國人；這使我們在悼念死者的悲痛之中，燃起中華民族偉大
複興的希望之光。
寫的“中國人”》的文章，全文如下：
5月15日，中國四川大地震進入揪人心魄的第三天。廢墟中生命的最後呼喚，使整
個救生使命也進入關鍵時刻。盡管灾害造成的生命和財産損失，以及千頭萬緒的救灾與
賑灾工作，遠未到“盤點”的時刻，但世人已經從過去的三天中看到了一個巨大的、越
來越清晰的身影——我們呼之爲“大寫的中國人”。
在灾情發生的當天，中國總理老泪縱橫的形象，長久定格在海外華僑華人的心中。
他們在萬里之外踴躍捐款的同時，回首蜀地鄉關的朦朧泪眼，看到了什麽？沒看到什
麽？
他們看到的是在灾難面前官民分野的消失，看到的是受傷的總理爲受傷的女童讓
路，看到的是總理專機載回受傷灾民；沒有看到的是官員的慢半拍反應與玩忽職守。
他們看到的是國家應急體系正常啓動運轉，全國各地的軍機、軍人、白衣天使源源
不斷奔赴灾區，看到中國空軍空運史上最大的空運行動，看到普通百姓與明星巨賈一道
排隊捐款，看到成都義務獻血者排起數百米長隊的壯觀景象，看到面對灾難中國人空前
團結各盡所能伸出援手；沒有看到的是事不關己的無動于衷，缺乏志願者的一盤散沙。
看到出租車司機義務搭載傷者，沒有看到乘人之危的奸商。
他們看到的是，台灣救援隊直飛灾區，兩岸血濃于水的深情厚誼；沒有看到的是意
識形態第一、危難中尚存的統獨芥蒂。
他們看到的是中國媒體迅速、滾動、充滿職業精神的報道；沒有看到的是層層審
查、對民衆知情權的漠視。
他們看到的是西方媒體一邊倒對中國救灾充滿善意與欽佩的正面報道；沒有看到的
是他們以往以偏概全、吹毛求疵、戴有色眼鏡的故伎重演。
中國政府與朝野上下同舟共濟救灾賑灾，使國際輿論普遍認爲中國形象“加分”。
其實，所謂形象，在此次救灾運動中，已經完全不在國人考量之中。中國政府、中國人
民、海外華僑華人團結救灾的前前後後，沒有任何刻意經營形象的痕迹。而“以人爲
本”這一近年來在舉國上下達成的全民共識，才是此次抗震救灾精神遺産之核心所
在。
所有這些看到的和沒看到的，都說明了同一個事實：中國在進步，中國政府在進
步，中國人的素質在進步，中華民族在灾難面前所表現出的民族精神在升華。今天，我
們可以說，在慘烈的地震廢墟中站起的是一個大寫的“中國人”。大寫的“中國人”，
就是擁有了普世價值觀的中國人；這使我們在悼念死者的悲痛之中，燃起中華民族偉大
複興的希望之光。
中评社香港5月18日电／法国《欧洲时报》16日发表题爲《地震废墟中站起大
写的“中国人”》的文章，全文如下：
5月15日，中国四川大地震进入揪人心魄的第叁天。废墟中生命的最後呼唤，使整
个救生使命也进入关键时刻。尽管灾害造成的生命和财産损失，以及千头万绪的救灾与
赈灾工作，远未到“盘点”的时刻，但世人已经从过去的叁天中看到了一个巨大的、越
来越清晰的身影——我们呼之爲“大写的中国人”。
在灾情发生的当天，中国总理老泪纵横的形象，长久定格在海外华侨华人的心中。
他们在万里之外踊跃捐款的同时，回首蜀地乡关的朦胧泪眼，看到了什麽？没看到什
麽？
他们看到的是在灾难面前官民分野的消失，看到的是受伤的总理爲受伤的女童让
路，看到的是总理专机载回受伤灾民；没有看到的是官员的慢半拍反应与玩忽职守。
他们看到的是国家应急体系正常啓动运转，全国各地的军机、军人、白衣天使源源
不断奔赴灾区，看到中国空军空运史上最大的空运行动，看到普通百姓与明星巨贾一道
排队捐款，看到成都义务献血者排起数百米长队的壮观景象，看到面对灾难中国人空前
团结各尽所能伸出援手；没有看到的是事不关己的无动于衷，缺乏志愿者的一盘散沙。
看到出租车司机义务搭载伤者，没有看到乘人之危的奸商。
他们看到的是，台湾救援队直飞灾区，两岸血浓于水的深情厚谊；没有看到的是意
识形态第一、危难中尚存的统独芥蒂。
他们看到的是中国媒体迅速、滚动、充满职业精神的报道；没有看到的是层层审
查、对民衆知情权的漠视。
他们看到的是西方媒体一边倒对中国救灾充满善意与钦佩的正面报道；没有看到的
是他们以往以偏概全、吹毛求疵、戴有色眼镜的故伎重演。
中国政府与朝野上下同舟共济救灾赈灾，使国际舆论普遍认爲中国形象“加分”。
其实，所谓形象，在此次救灾运动中，已经完全不在国人考量之中。中国政府、中国人
民、海外华侨华人团结救灾的前前後後，没有任何刻意经营形象的痕迹。而“以人爲
本”这一近年来在举国上下达成的全民共识，才是此次抗震救灾精神遗産之核心所
在。
所有这些看到的和没看到的，都说明了同一个事实：中国在进步，中国政府在进
步，中国人的素质在进步，中华民族在灾难面前所表现出的民族精神在升华。今天，我
们可以说，在惨烈的地震废墟中站起的是一个大写的“中国人”。大写的“中国人”，
就是拥有了普世价值观的中国人；这使我们在悼念死者的悲痛之中，燃起中华民族伟大
複兴的希望之光。
写的“中国人”》的文章，全文如下：
5月15日，中国四川大地震进入揪人心魄的第叁天。废墟中生命的最後呼唤，使整
个救生使命也进入关键时刻。尽管灾害造成的生命和财産损失，以及千头万绪的救灾与
赈灾工作，远未到“盘点”的时刻，但世人已经从过去的叁天中看到了一个巨大的、越
来越清晰的身影——我们呼之爲“大写的中国人”。
在灾情发生的当天，中国总理老泪纵横的形象，长久定格在海外华侨华人的心中。
他们在万里之外踊跃捐款的同时，回首蜀地乡关的朦胧泪眼，看到了什麽？没看到什
麽？
他们看到的是在灾难面前官民分野的消失，看到的是受伤的总理爲受伤的女童让
路，看到的是总理专机载回受伤灾民；没有看到的是官员的慢半拍反应与玩忽职守。
他们看到的是国家应急体系正常啓动运转，全国各地的军机、军人、白衣天使源源
不断奔赴灾区，看到中国空军空运史上最大的空运行动，看到普通百姓与明星巨贾一道
排队捐款，看到成都义务献血者排起数百米长队的壮观景象，看到面对灾难中国人空前
团结各尽所能伸出援手；没有看到的是事不关己的无动于衷，缺乏志愿者的一盘散沙。
看到出租车司机义务搭载伤者，没有看到乘人之危的奸商。
他们看到的是，台湾救援队直飞灾区，两岸血浓于水的深情厚谊；没有看到的是意
识形态第一、危难中尚存的统独芥蒂。
他们看到的是中国媒体迅速、滚动、充满职业精神的报道；没有看到的是层层审
查、对民衆知情权的漠视。
他们看到的是西方媒体一边倒对中国救灾充满善意与钦佩的正面报道；没有看到的
是他们以往以偏概全、吹毛求疵、戴有色眼镜的故伎重演。
中国政府与朝野上下同舟共济救灾赈灾，使国际舆论普遍认爲中国形象“加分”。
其实，所谓形象，在此次救灾运动中，已经完全不在国人考量之中。中国政府、中国人
民、海外华侨华人团结救灾的前前後後，没有任何刻意经营形象的痕迹。而“以人爲
本”这一近年来在举国上下达成的全民共识，才是此次抗震救灾精神遗産之核心所
在。
所有这些看到的和没看到的，都说明了同一个事实：中国在进步，中国政府在进
步，中国人的素质在进步，中华民族在灾难面前所表现出的民族精神在升华。今天，我
们可以说，在惨烈的地震废墟中站起的是一个大写的“中国人”。大写的“中国人”，
就是拥有了普世价值观的中国人；这使我们在悼念死者的悲痛之中，燃起中华民族伟大
複兴的希望之光。
