2008-2009 Season's
greetings from  Yue-Che Wang
Reminiscences of Zhu-Shi-Fu-Xiao﹝ 竹師附小﹞
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 01
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 02
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 03
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 04
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 05
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 06
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 07
Robert Li 李重寶:   
竹師附小的回憶
Written by Robert Li 李重寶 (來
源:美洲世界日報2005年2月17日上
下古今竹師附小的回憶)
Bill Lee 李偉宗:  
風城憶
Yue-Che Wang
王玉 Writings
Articles written by Yue-Che
Wang 王玉麒
Home Page:  
Dr. San-Pao Li
李三寶
新竹師範附屬小學
Related Webpages at
Yaw-Tsong Lee Website
Yaw-Tsong Lee's website which
includes pages related to Zhu-
Shi-Fu-Xiao 竹師附小
There have been many good memories of this
memorable place called Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹
師附小﹞,
or in English, Attached Elementary
School of Xinzhu (or Hsinchu) Normal School.

A while back in the first half of Aug 2006,
thanks to the precious photos and article from
Robert Li
李重寶 which served as a good start,  
we've put together these web pages, which
present some of the memorable moments at
that memorable place more than half a
century ago. These pages also provide a
platform for us to share and communicate
and what not.

If you ever studied at  
竹師附小 and have
materials that you would like to add to these
pages, please get in touch with Bill Lee at
billlee@aaapoe.net  . Your input will be
greatly appreciated.

Please let as many people as possible know
about these pages, which might bring back for
them some pleasant memories.
Robert Li's email to
, daughter of
Hoh Fay's email to Robert Li
's article:

1981 article about
re
membrance of life in Xinju
(or Hsinchu).
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 08
竹師附小校友:
名作家  愛亞﹝李丌﹞
Robert Li ﹝李重寶﹞ Speech
at Cerritos Library on Aug 23,
2006: Privileges & Pitfalls:
Doing Business with China ﹝中
美貿易中的特權與陷阱﹞
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 09
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 10
Reunion after 50+ years
between John CW Chou and
Bill Lee on Oct 7, 2006 in
Taipei, Taiwan.
John CW Chou 周宗武
Writing:  325 Senior
Executive Club
成立十週年感言
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 11
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 12
Gong Zheng Li related
reminiscences & planned
reunion of Gong Zheng Li ﹝公
正里﹞at Zhu-Shu-Fu-Xiao on
Nov 6, 2006 in Hsinchu﹝新竹
Ying Yong Li﹝英勇里﹞
Related Reminiscences
ATL (Amperex
Technology Limited)
Website
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 13
Yue-Che Wang﹝王玉麒
Related Reminiscences
Some He Ping Li ﹝和平里﹞
related reminiscences and
photos.
Some more He Ping Li ﹝和平
里﹞ related reminiscences
and photos.
A little reunion in Cerritos,
California on 11 Aug 2006.
Photos of Robert Li and John
CW Chou
A reunion in Alhambra,
California on 1 May 2005.
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 14
2006-10-25 Reunion at
Dongguan: Charles Yang & TH
Chen
TH Chen ﹝陳棠華﹞is
Chairman & CEO of ATL
(Amperex Technology Limited)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 15
Latest and previous translation
works by Yaw-Tsong Lee,
alumnus of Zhu-Shi-Fu-Xiao (
師附小)
2006-11-03 Taipei Reunion:
Aiya 愛亞, John Chow 周宗武,
Robert Li 李重寶, TH Chen 陳棠
, Yue-Che-Wang 王玉騏
Letter from A Childhood
Friend: Gary Chou﹝周希誠﹞,
竹師附小 Zhu-Shi-Fu-Xiao
Alumnus
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 16
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 17
All About Aiya
亞: Author
Out of respect for Aiya
愛亞
, this section
provides information
on her as well as her
many books.
Click for more info about
高梓校長 Gaoz:
Distinguished Principal
Click for website of Zhu-Da-Fu-Xiao
竹大附小
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 18
2006-11-06 Reunion at 竹大附
: Communication with 竹大附
小校長孫瑞鉑
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 19
2006-12-08 get-together at
Canaan Restaurant in Cerritos,
Clifornia
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 20
Link between Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞ and Tai-Zhong-
Kong-Xiao﹝台中空小﹞.
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 21
More reunion photos:
2006-11-03 through
2006-11-06, etc.
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 22
TangHua Chen﹝陳棠華﹞
related photos
Profie page of Dr. Chao-
Ying Joanne Peng﹝彭昭
英﹞, Indiana University
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 23
Tina Chow's Choir video in
December 2006
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 24
Peng Ma Ma's surgery went
well and God bless Peng Ma
Ma.
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 25
A little get-to-gether at Canaan
restaurant in Cerritos,
California, USA (2007-07-20)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 26
2007 September Reunion
between Robert Li & Yue-Che
Wang
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 27
Photos Captured by Yue-Che
Wang with His Father's
Precious "Wester Autorol"
Nishida Camera
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 28
2nd Edition of Book【明德專
案:德國軍事顧問在台工作史實
(一九六三~七五】 "German
Military Advisors in Taiwan
1963-1975"   by Yue-Che
Wang (王玉麒)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 29
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 30
Dewberry: 2007 Nov Holiday
Greetings to Zhu Shi Fu Xiao
Classmates
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 29
Gary Chow﹝周希誠﹞:
Correction of Error in an
Article in 傳記文學 received
from Gary Chou ﹝周希誠﹞
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 31
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 32
Phoenix River chen 陳鳳河 :
2007 December Christmas
Greetings to Zhu Shi Fu Xiao
Classmates
TH Chen ﹝陳棠華﹞: 2007
Christmas Greetings to
Zhu-Xiao Classmates
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 33
Yue-Che Wang (王玉麒): 2007
December Christmas
Greetings to Zhu Shi Fu Xiao
Classmates with
Remembrance of Father Dowd
杜華神父
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 34
Phoenix River chen 陳鳳河 :
2008 Chinese Lunar New
Year Greetings to Zhu Shi Fu
Xiao Schoolmates
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 35
Dewberry: 2008 Chinese
Lunar New Year Greetings to
Zhu Shi Fu Xiao Schoolmates
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 36
2008-02-15 (Friday): A Little
reunion among some
Zhu-Shi-Fu-Xiao alumni at
Canaan restaurant in Cerritos,
Southern california
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 37
In Memory of Grandpa Chow,
Dr. Chow, Jason Wu's
Grandpa, Tina Chow's Dad,
Who Passed Away on April 1,
2008
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 38
Yue-Che Wang's First Solo
Album: Unplgged: Great voice
and accompanied by great
guitar playing
Click to go to companion website:
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 39
2008-11-21, Friday: Taipei: Reunion with Zhu-Shi-Fu-Xiao
alumni, whom I grew up with on or near the Yongnan Chishan
Chemical Company Plant 雍南岐山化學公司 雍南岐山化学公司,
manufacturer of 山醬油味精 岐山酱油味精
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 41
Publication of Books by
Joanne Peng 彭昭英, Zhu-Shi-
Fu-Xiao Alumna
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 42
Latest Message and Photos
from Yue-Che Wang 王玉麒
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 43
Reunion photos taken by gary
Chou: 2008-11-21, Friday:
Taipei: Reunion with Zhu-Shi-
Fu-Xiao alumni, whom I grew
up with on or near the
Yongnan Chishan Chemical
Company Plant 雍南岐山化學公
司 雍南岐山化学公司,
manufacturer of 岐山醬油味精
岐山酱油味精
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 44
2008-12-08, Monday:
Automobile Accident and
Miraculous Survival and
Recovery of Gary Chou 周希
誠  周希诚
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 45
2008-2009 Season's
greetings from TH Chen
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 46
2008-2009 Season's
greetings from Phoenix River
Chen  陳鳳河
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 47
2008-2009 Season's
greetings from Dewberry
Dewberry
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 48
2008-2009 Season's
greetings from Tina Chow
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 49
2008-2009 Season's greetings from  Howard Li and Vivian
Wang
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 50
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 51
2008-2009 Season's
greetings from  Robert &
Nancy Li
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 52
2009-01-13 (Tuesday):
Reunion: Lee Family and
Kenneth Chang MD,
Zhu-Shi-Fu-Xiao Alumnus
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 53
2009-01-28 (Wed):
Zhu-Shi-Fu-Xiao Ho-Ping-Li
Reunion at Bill Lee House in
Huntington Beach and Wei's
Restaurant
le -->
Google
 
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 54
2009-03-22: In Loving
Memory of Pastor Chou Li
Ming-Xuan, Elder Sister of
Robert Li and Sanpao Li
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 55
2009 July: First anniversary
in memory of Dr. Chu Mong-
Ling 朱夢麟 朱梦麟,
childhood neighbor and friend
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 56
2009-09-25: David Hsu 徐永康 ,
Zhu-Shi-Fu-Xiao Alumnus, got in
touch
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 58
2009-10-10: Letter from Aiya 愛亞,
Zhu-Shi-Fu-Xiao Alumna
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 57
2009 October: Some Pictures
received from David Hsu 徐永
, Zhu-Shi-Fu-Xiao Alumnus
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 59
Precious Old Photo of Qishan
Moms   岐山母親們   岐山母亲
, received from Gary Chou   
周希誠   周希诚, a Zhu-Shi-Fu-
Xiao Alumnus
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 60
2009 October Reunion Among
Chishan Buddies, Zhu-Shi-Fu-
Xiao Alumni   岐山舊友重聚   
岐山旧友重聚 photos
received from Ted Lee   李燦
宗   李灿宗, a Zhu-Shi-Fu-
Xiao Alumnus
Lunarpages.com Web Hosting
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 61
Congratulations,
Aiya!
愛亞獲第26屆吳魯
芹散文獎
爱亚获第26届吴鲁
芹散文奖
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 62
Congratulations,
Aiya!
恭喜愛亞小坊寫作
班招生了
恭喜爱亚小坊写作
班招生了
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 63
2010-03-06: Reunion Among
Zhu-Shi-Fu-Xiao Alumni (Hu-
Zhu Li) received from Ted
Lee   李燦宗   李灿宗, a Zhu-
Shi-Fu-Xiao Alumnus
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 64
2010-02-27: Reunion Among
22nd Zhu-Shi-Fu-Xiao Alumni  
received from Lee Lin 李玲   
李玲, a Zhu-Shi-Fu-Xiao
Alumnus via Robert Li
李玲:竹師附小第22屆部
落格
李玲:竹师附小第22届部
落格
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 65
2010-05-01: In memory of
Father Dow who passed
away 20 years ago   杜華神父
逝世二十週年感恩活動   杜华
神父逝世二十周年感恩活动
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 66
Mid-Autumn Festival
Greetings!   送名家月餅敬祝中
秋佳節快樂!   送名家月饼敬
祝中秋佳节快乐!received
from Dewberry Dewberry,
Texas
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 67
Yue-Che Wang's Trip to
Taiwan in September of 2010
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 68
Letter (including summary of
education, career and family)
and Precious Photos (old and
new) related to Rong-Dad Ho
(何榮達)
et al; received from  
Rong-Dad Ho (何榮達)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 69
My Eldest Brother Jimmy
Chow
我的大哥-周建陽
我的大哥-周建阳:
Heart-warming Article and
Precious Photos received
from  Tina Chow (周照照),
sister of Jimmy Chow
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 70
Happy 70th
Birthday, John
Cheng (鄭師揚)!
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 71
2010-12-04:
Zhu-Shi-Fu-Xiao
Reunion: Chinos Hills:
Pauline's House
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 72
In Memory of 陳棠華 (Tang-
Hua Chen), 竹師附小校友 (Zhu-
Shi-Fu-Xiao Alumnus) with
photos and files received
from 張肇康 (Jaw-Kang
Chang) and 王玉麒 (Yue-Che
Wang)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 73
Christmas and New Year
Message from 王玉麒
(Yue-Che Wang)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 74
In Memory of 陳棠華 (Tang-
Hua Chen), 竹師附小校友 (Zhu-
Shi-Fu-Xiao Alumnus): 100
Blessings (100個福) from 陳棠
華 (Tang-Hua Chen) on 2010-
02-14
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 75
70th Birthday of Zhu-Shi-Fu-
Xiao   附小70歲生日:Photos
received from Phoenix Chen
(陳鳳河)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 76
(1) 2011-02-12: Cerritos
Senior Center Chinese New
Year Activities;
(2) 2011-02-14: Cerritos:
Reunion with Yue-Che Wang,
honorary ZSFX alumnus;
(3) 2010-09-13: Taipei: 15:00 ~
17:00: Yue-Che Wang Concert
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 77
2011-03-07, Monday: La
Palma: Combined ZSFX (Zhu-
Shi-Fu-Xiao 竹師附小) and
HCHS (Hsinchu High School 新
竹中學) Reunion
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 78
Special "Chen, Tang-Hwa
Memorial" PDF File:

received from Di-Hwa Chen via
Pauline Lau
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 79
2011-04-08: ZSFX
(Zhu-Shi-Fu-Xiao) Reunion
with Fenglan Kuo: File:
received from Yih-Chen Su
(John Su)
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 80
2011-05-28:
Zhu-Shi-Fu-Xiao Reunion
Event: Planned and
Organized by John Chou
et al:
received from John Chou
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 81
22011-05-02:
Congratulations to the
Robert Li Family on the birth
of Granddaughter Vanes:
received from Robert Li
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 82
2011-05-14: Vienna:John
Chou 周宗武 Songs:
recorded and provided by
Yue-Che Wang 王玉麒
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 83
2011-08-10: Joanne Peng
(彭昭英): Preview of
Nanjing Massacre by Kuo
Chi (郭祈著:南京大屠
殺)
Reminiscences of Zhu-
Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 84
2012-03-23: Yorba Linda:
Judy Leu's House: ZSFX
Reunion on occasion of
Fenglan Kuo's visit to
Southern California from
Texas
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 85
Special ATL Version of
"Chen, Tang-Hwa Memorial 陳
棠華博世紀念集" PDF File:
received from Shiao Hua
Chen 陳小華, younger brother
of Tang-Hua Chen
Reminiscences of
Zhu-Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 86
2012 Shou-Shi-Li Reunion 守
時里同學會 Photos PDF File:
with photos received from
Michael James Peng (彭 昭
明), Ph.D.
Reminiscences of Zhu-
Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 87
2013-06-18: In Memory of
Zhou MaMa 懷念周媽媽:"
媽,好走"  (by Gary Chou 周
希誠 毛頭) received from
Gary Chou 周希誠 (毛頭)
Reminiscences of Zhu-
Shi-Fu-Xiao
﹝竹師附小﹞
Page 88
2014-05-05: Rowland
Heights: 品立方:Wonderful
ZSFX (竹師附小) reunion
Reminiscences of Zhu-
Shi-Fu-Xiao

﹝竹師附小﹞
Page 89
2014 May: ZSFX (竹師附小)
中正里同學會 Reunion